久雨 其二

东君滋万宝,雨点无头数。
穷巷一居深,编茅四檐注。
风平江静流,山近云低度。
州城杯斗小,没骭泥藏路。
远望池塘绿,似是春生处。
幽人本多睡,麴蘖仍相助。
陶然醉复醒,邻鸡管朝暮。

译文

收起展开
春神滋养世间万物,连绵的雨点多得数不清。
我居住在偏僻深巷的宅院里,茅草编的屋顶四周檐角雨水不住往下倾泻。
风势平缓江面水流安静,山峦临近云气低低地飘过山腰。
州城狭小如同一盏小杯,泥泞没过小腿,道路都被藏得难以辨识。
远远望见池塘泛着绿意,仿佛是春意正在萌生的地方。
隐居之人本来就常贪睡,再加上美酒助力更易昏沉。
醺醺然醉了又醒,全靠邻家的鸡鸣来分辨清晨与黄昏。

注释

收起展开
  • 东君中国古代传说中的司春之神,这里代指春日时序。
  • 编茅用茅草编织覆盖屋顶,是乡野民居常见的建造方式。
  • 没骭骭指小腿,形容泥泞深度没过了小腿。
  • 幽人隐居避世的士人,这里是作者的自指。
  • 麴蘖原本指酿酒用的酒曲,在诗中代指酒。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈白描的手法层层展开久雨之中的乡居生活图景,前六句全从雨景着笔,从漫天无休的雨势写到檐下、江面、山间的雨中之态,再延伸到城外泥泞断路、池塘泛绿的细节,将连日阴雨的湿润沉滞氛围渲染得十分真切。

全诗没有丝毫久雨困人的怨怼情绪,反而在末尾落到醉酒度日、不问朝暮的悠然状态,体现出诗人随遇而安、不以世俗琐事萦怀的旷达心境,语言质朴平实,情感冲淡平和,极具宋人以日常琐事入诗的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中所作《久雨》组诗中的第二首,收录于其文集《北山集》中。

郑刚中仕途几经起落,曾因得罪权相秦桧被贬谪岭南,这首诗大概率创作于他退居乡野期间,连日阴雨困住出行脚步,诗人得以在狭小居所中静观雨景,书写闲居独处的独特心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: