清明前风雨兼旬城外桃李无在者书室中有酴醿一缾置之甚久盖风雨所不及也为赋五韵

素质吐孤芳,柔条敷瘦绿。
谁将刻楮手,作此数蕤玉。
园林烟雨多,百卉飞蔌蔌。
小室偶深静,花意犹清淑。
置之砚席间,鼻观常芬馥。

译文

收起展开
素洁的花瓣吐出独有的清芳,柔润的枝条舒展着清瘦的新绿。
是谁拥有刻楮般的精妙匠心,雕琢出这几簇如白玉般的花团。
城外园林里烟雨连绵不绝,各类花草都纷纷凋零飘落。
这小小书斋恰好幽深静谧,花的意态依旧清新和美。
把它安放在书桌砚台之间,鼻端总能萦绕着浓郁的芳香。

注释

收起展开
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科观赏花卉,春末夏初开放,花色洁白香气清逸。
  • 兼旬二十天,古代以十天为一旬,兼旬即两个完整的旬日。
  • 刻楮典出《韩非子》,指雕刻楮叶的技艺精妙绝伦,此处用来形容造物的匠心。
  • 蕤形容花朵繁茂下垂的样子,此处代指盛放的花簇。
  • 蔌蔌形容花瓣纷纷坠落的样子。
  • 清淑清新洁净、和美舒展的状态。
  • 砚席砚台与坐席,代指书斋中读书写字的案几旁。
  • 鼻观原为佛教术语,此处代指人的嗅觉感官。
  • 芬馥香气浓郁悠远,久久不散。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人咏物诗的代表作品,没有停留在对花卉外形的描摹,而是处处融入诗人自身的人生志趣。

开篇两句直接刻画酴醿清素的姿容,没有浓艳的色彩,唯有孤芳瘦绿,暗合宋代文人淡泊清雅的审美取向。中间两联以室外烟雨摧折百花的萧瑟场景,和书斋深静、花意安然的状态形成鲜明对比,暗喻了世俗风波之中,唯有守定本心、不逐外物,才能保有自身的清高气节。末尾两句落点于日常书斋生活,花香与墨香自然相融,将花的品格完全转化为诗人自身人格的写照,语言平淡质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中《北山集》,是他南宋时期闲居或任地方官时创作的咏物诗作。

彼时清明前夕接连二十天风雨交加,城外山野间的桃李等春花全部凋零殆尽,诗人书室中放置的一瓶酴醿花因处在屋檐之下,未被风雨侵袭,得以长久保持盛放的姿态,诗人心有所感,便写下这首五言五韵的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: