晚雨

连日午后雨,势欲漂茅屋。
雨从炎海来,初不洗烦溽。
残虹挂云端,落照明如烛。
舍中不胜困,散步眺林麓。
浑无一叶动,寂立类枯木。
徘徊傍西檐,意颇不自足。
举扇招微风,送之入修竹。

译文

收起展开
接连多日午后都降下大雨,水势几乎要冲垮简陋的茅草屋。
雨水仿佛从炎热的滨海之地吹来,完全没能消解盛夏的闷热暑气。
雨后残留的虹霓挂在云边,傍晚的落日余晖亮得像点燃的蜡烛。
待在屋中实在闷得困倦难耐,便出门漫步眺望远处的山林丘麓。
周遭静得连一片树叶都不晃动,我静静站着就像一截枯木。
我在西边的屋檐下徘徊良久,心中总觉得怅然若失难以满足。
抬手摇扇招来一缕清凉微风,目送它悠悠飘进幽深的竹林。

注释

收起展开
  • 烦溽盛夏时节闷热潮湿的暑气,让人烦躁不适。
  • 落照傍晚时分的落日余晖,也指夕阳。
  • 林麓山林与山脚相连的区域,泛指山野间的林木地带。
  • 修竹长势修长挺拔的竹林。

赏析

收起展开
这首诗以完全生活化的白描手法,串联起雨后傍晚的完整游赏动线,没有刻意雕琢的辞藻,却将宋人日常闲居的松弛状态刻画得鲜活可感。

全诗前半段先铺垫反常的气候体验:连日降雨本该消暑,暑气却依旧浓重,以“残虹挂云端”“落照明如烛”两个明丽的意象,勾勒出雨后傍晚燥热又清亮的独特氛围。后半段转向诗人的主观状态,从闷坐困倦到出门散步,从寂立如枯木到招风送进竹林,把暑热未消时人特有的慵懒、怅然又带着细碎意趣的心境描摹得入木三分,尽显宋代文人追求平淡冲和的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是郑刚中闲居浙中乡野时创作的即景五言古诗。

彼时诗人暂离官场冗务,居于乡间居所,时值盛夏暑气郁积,连日午后降雨却并未消解溽热,诗人于雨后傍晚出游,将全程所见所感自然落笔,形成了这首充满生活质感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: