庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有矣

檐下寒风吹动修长的竹枝，整夜竹枝相击如玉器碰撞发出清响。
清晨远望山巅的苍松，孤高瘦劲几乎要被严寒冻断。
我兴致勃勃扫净茅亭，打算等候飘落的飞雪。
等了许久仍不见雪影，双脚冻得僵硬冷如铁块。
青山常年翠绿全然不见衰色，只有暮雨凭空添了几分凄寒。
难道是此地地气有所偏移，常年淤积的湿浊之气迟迟不肯消散。
本该凝成雪花的水汽从云间落下，却只化作冷雨在半空里停歇。
今年腊月的严寒天气，所有百姓都齐声感叹太过凛冽。
这苦寒正是降雪的先兆，要荡涤尽岭南经年累积的溽热。
当地的老人家切莫惊慌，天地自然的化育之力从来没有偏私差别。
很快就连常年弥漫瘴气的山林里，都会有洁白的雪花凝结。
到时候草色会被雪水浸润得酥软鲜亮，你且看那些焦枯的草木都会重获生机。

• 修竹修长挺拔的竹子。
• 玉相戞像玉石相互撞击发出清越声响，戞同“戛”，意为撞击。
• 凖拟准备、打算，凖是“准”的异体字。
• 逾时超过了预期的时长。
• 凛冽形容天气极为寒冷。
• 蜑叟岭南当地的老年居民，蜑是古时对南方沿海、沿江水上居民的统称。
• 造化指天地自然的化育运行之力。
• 琪花原指仙境中的奇花，此处用来比喻洁白晶莹的雪花。

这首诗极具鲜明的岭南地域特色，开篇便从视听两个维度铺陈苦寒氛围，风动修竹、寒冻松枝的细节，把岭南本地人从未体验过的极寒体感描摹得真切可感。

全诗没有停留在对苦寒异象的表层描摹，诗人笔锋一转，将反常的严寒视作瑞雪将至的先兆，认为这场寒气可以荡涤岭南常年积攒的溽热瘴气，甚至主动安慰当地百姓不必为突如其来的严寒惊诧，相信大雪过后所有焦枯的草木都能重获生机。

诗作暗合了诗人虽身处贬谪逆境，却依然心怀希望、期盼瘴疠消弭、民生复苏的阔大胸襟，寒苦的景物描写之下藏着温厚的济世情怀，格调清健开阔，全无迁谪诗常见的衰飒低迷之气。

这首诗作于南宋高宗绍兴二十年（公元1150年，干支庚午），时郑刚中因反对秦桧主持的屈辱和议，遭弹劾构陷被贬谪到岭南封州（今广东封开一带）安置。

岭南气候素来暖热，隆冬时节也极少落雪，这一年腊月却出现了当地极为罕见的苦寒天气，诗人亲历异状便写下这首五言长诗，记录反常物候的同时也寄寓了自身情志。