辛未元夜

轻微的寒意笼罩着山城，远处的春草已经泛出初生的绿意。
百姓们迎神赛会欢度元宵，欢声笑语连当地的边民都能听闻。
天上那轮圆满的明月，特意来向我报知佳节已至的好消息。
一盏小灯哪里算得上孤清，一杯薄酒也完全算不上量少。
我在矮灯旁带着微微醉意，人声消歇，所居的茅屋虽小却格外安闲。

• 元夜即元宵，农历正月十五上元节的夜晚，是传统民间欢庆的重要佳节。
• 蛮獠古代对南方边远地区少数民族的旧称，此处指诗人贬所岭南的当地居民。
• 巵酒巵是古代的圆形盛酒器，巵酒即一杯酒。
• 短檠檠是灯架，短檠指矮脚的小灯，是平民居所常用的简易照明器具。

这首五言古诗意象清淡，节奏舒缓，完全跳脱出传统贬谪诗词常见的愁苦基调，尽显诗人平和冲淡的襟怀。

诗作先从山城早春的清寒景色落笔，再写当地元夜迎神的世俗热闹，随即笔锋一转，将视角收回到诗人自身：明月相照，寸灯独明，薄酒微醺，于狭小的静室中安享佳节的安宁，在喧闹的市井背景下反衬出诗人不以外物为扰的超然心境，语浅而情深，淡而弥远。

这首诗作于南宋高宗绍兴二十一年（公元1151年，岁在辛未），时年郑刚中因反对秦桧的议和政策，被构陷贬谪到岭南封州（今广东封开一带）。

地处偏远的岭南山城，远离中原的元宵旧俗，诗人并未因贬谪的处境生出过多悲戚，反而以平和的心态记录下当地元夜的风物与自己的闲居心境。