竹间孤坐

远竹竹自如,亲竹竹不可。
移床向前轩,与之相并坐。
受日一心虚,摇风万尘破。
忽作雪窗声,断云疏雨过。

译文

收起展开
远观竹林时竹态悠然自得,刻意凑近亲昵反而违背了竹的天然意趣。
我把坐榻移到屋前檐下,与竹相对并排闲坐。
沐浴在日光之下心境澄澈空明,竹枝摇荡清风涤荡尽世间万种尘俗。
耳边忽然响起似雪粒敲窗的清响,原来是片云飘过洒落一阵疏雨。

注释

收起展开
  • 前轩屋前的长廊、檐下的开阔平台。
  • 受日沐浴在日光之下。
  • 雪窗声这里指雨打竹叶发出的清越声响,如同雪粒敲击窗棂的声音。

赏析

收起展开
这首诗以竹为核心意象,将观竹、近竹、伴竹、听竹的过程层层铺展,没有堆砌华丽辞藻,全程用白描手法勾勒场景,把竹的清逸品格和诗人不慕尘俗的心境完全融为一体。

全诗托物言志,看似写闲坐竹下的悠然意趣,实则暗合诗人历经宦海风波之后,摒弃世俗杂念、坚守本心澄澈的人生追求,末句疏雨过竹的清响更将全诗的幽远意境推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋初期主战派名臣,因坚决反对秦桧议和、力主收复中原而遭奸佞构陷,被贬斥到偏远乡野闲居多年。

这首诗便是他晚年退居期间创作的咏物遣怀作品,记录了他闲居竹下、与竹相伴的日常幽居生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: