闰四月夜草亭独坐玩月

山城向中夜,暑气亦渐歇。
幽蛬互喧静,飞萤乱明灭。
清风开竹杪,入此半轩月。
坐久观我身,不见烦恼热。
天边白玉盘,只恐有时缺。
颇思得诗句,颂道好时节。
着意搜万象,万象无一说。

译文

收起展开
山城的夜色渐渐临近中宵,白日的暑气也慢慢消散退去。
暗处的蟋蟀交替鸣响,动静相宜,飞动的萤火忽明忽暗错落明灭。
清风吹开竹梢的枝叶,把半窗月色送进了这草亭的轩栏之间。
我久坐在此反观自身,全然感受不到俗世烦恼带来的燥热。
天边那轮像白玉盘一样的明月,我反倒隐隐担心它会有亏缺的时候。
我很想吟出几句好诗,来赞颂这难得的美好夏夜光景。
我刻意去搜求天地间万象的意趣,可万象默然,根本无从言说。

注释

收起展开
  • 幽蛬藏在幽僻之处的蟋蟀,蛬是古同“蛩”,指蟋蟀。
  • 竹杪竹子的末梢、竹梢。
  • 白玉盘此处以白玉盘比喻圆满皎洁的明月,出自李白《古朗月行》的典故。
  • 万象天地间所有的自然事物与景象。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是由景入理,从普通的夏夜赏月场景逐步过渡到对物我关系的禅意体悟。

前半部分纯用白描写景,视听感官交错,暑气消散、蛩鸣萤飞、风动竹梢的细节,把山城夏夜清寂舒爽的氛围烘托得淋漓尽致,没有丝毫雕琢痕迹。后半部分从观物转向观心,先是写久坐忘俗的清凉心境,又生出对圆满明月终将亏缺的哲思,最后落笔到“万象无一说”的境界,点明自然最精妙的意趣本就无法用诗句言语完全描摹,余味淡远,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中的文集《北山集》,是他晚年退居乡野时期的作品。

郑刚中是南宋初年主战派官员,因得罪秦桧被贬斥闲居,脱离官场纷扰的他常在郊野草亭间闲游,这首诗便是闰四月的夏夜,他独坐赏月时即兴写下的遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: