拟州学横翠轩

太华带雪千丈寒,砥柱中流万夫愕。
未教耸翠入青苍,故对书窗且横着。
平铺秀气一里许,不露云尖与山脚。
何人半破好东绢,画出潇湘秋色薄。

译文

收起展开
西岳华山带着积雪透出千丈高寒之势,如砥柱屹立中流的姿态令万千观者震撼动容。
它没有让苍翠的峰峦直插高远云天,反而特意横斜着正对着学馆的书窗铺展。
平缓铺散的秀美山气绵延一里有余,完全不露出云遮的峰顶和山麓的边角。
是何人撕开了半幅上好的关东名绢,画出这一派清润淡远的潇湘秋意?

注释

收起展开
  • 太华即西岳华山,在今陕西华阴境内,此处用来比喻横翠轩外所见青山的高峻气势。
  • 砥柱原指黄河激流中的砥柱山,此处用来形容山的稳固挺拔姿态。
  • 青苍指澄澈高远的深蓝色天空。
  • 东绢古代关东地区出产的名贵绢素,以质地细腻、适宜作画著称。
  • 潇湘原指潇江与湘江流域,后世常用来代指清润淡远的江南山水画风。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,没有直接铺陈横翠轩的建筑形制,反而全程以轩外的青山为核心描摹对象,用奇崛的想象将原本普通的山景写得灵动鲜活。

诗人开篇先以太华、砥柱的宏大意象造势,先点出山的不凡气势,随后笔锋一转,写山不直插云天反而横斜对着书窗的姿态,暗合了州学的文雅属性,将自然山水与治学场景巧妙融合。

末尾以破绢作画的新奇比喻收束全诗,将眼前山景比作名家笔下的潇湘秋意图,尽显画面的清润雅致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中任职地方期间,为当地州学内的横翠轩所作。

州学是宋代官方设立的地方儒学教育场所,横翠轩作为州学内的观景建筑,正对着远处横亘的青山,郑刚中借描摹山景的别致姿态,寄寓了对学子沉心治学、涵养品格的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: