无俗轩

轩前叠小山,山下生新竹。
秀色逗幽光,都作轩窗绿。
公来坐其上,更置一株玉。
岸巾人亦凉,意饱不须肉。
落屑随飞香,是中安有俗。

译文

收起展开
小轩前堆叠着错落的小山丘,山脚下新生的翠竹正拔节生长。
草木秀色牵引着幽微的天光,尽数化作了轩窗之间的一片浓绿。
主人来到轩中闲坐,又在庭间添置了一株如美玉般的佳树。
撩起头巾不拘仪容,周身也觉清润凉爽,精神上的富足根本不需要肉食来满足。
细碎的花瓣伴着浮动的暗香飘落,这清雅的境界里哪里会有半分世俗尘气呢。

注释

收起展开
  • 无俗轩郑刚中为自己居所取的名号,意为超脱尘俗的小屋。
  • 逗牵引、招惹,此处形容秀色主动映照出幽光的灵动情态。
  • 岸巾也作岸帻,指将头巾撩起露出额头,是不拘仪容、闲适自在的姿态。
  • 意饱精神上的富足满足,与物质口腹的需求相对。

赏析

收起展开
这首小诗通体清逸,以小山、新竹、幽光等清雅意象层层铺染,先描摹轩外的自然景致,再叙写轩中的闲居人事,最后顺势点出“无俗”的核心题旨,结构圆融流转,毫无雕琢痕迹。

全诗不事华丽辞藻,也无冷僻用典,以白描手法将诗人不慕世俗荣利、安享清旷自在的高洁志趣完全融于景物之中,物我合一,把“无俗”的内核从抽象的名号转化为可感可触的生活意境,读来令人神清气爽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中的《北山集》,是他闲居乡野期间为自己的居所“无俗轩”所作的题咏诗。

郑刚中为南宋初期主战派官员,因触怒秦桧被贬斥,晚年居于乡野,不慕世俗功名利禄,以山水竹石为友,这首诗正是他清居生活与高洁志趣的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: