偶题

轩前有修竹,穿纸入窗棂。
清风动摇之,壁间影纵横。
轩后有修竹,山花依以生。
幽芳吐孤艳,不与翠色争。
愚翁坐其间,万虑蠢不萌。
不识动与静,但觉怀抱清。
千古愧张籍,眼明心已盲。

译文

收起展开
小屋前种着高大的青竹,竹影透过窗纸缝隙探入窗内。
清风吹过竹枝轻轻摇动,墙壁上的竹影交错纵横。
小屋后面也种着高大的青竹,野生的山花傍着竹丛生长。
清幽的花朵独自绽放出淡雅的艳色,从不与翠竹的青碧色泽争胜。
我这愚钝老翁安坐于竹树花影之间,所有世俗杂念都全然不再萌生。
已经分不清什么是动什么是静,只觉得整副心怀都澄澈清爽。
比起千年以来那些自诩清醒的人我更愧对张籍,多少人眼睛明亮却早已心性蒙尘。

注释

收起展开
  • 轩带有窗栏的小屋或长廊,是古代文人对自己居所的雅称。
  • 修竹修长高大的竹子,是古典文学中常用来象征高洁品格的意象。
  • 窗棂窗户上的木格,这里代指整扇窗户。
  • 愚翁诗人的自指,是带有自嘲意味的雅号。
  • 万虑蠢不萌所有世俗的思虑、杂念都全然不会萌生。

赏析

收起展开
这首小诗全程以白描手法铺陈景物,托物言志的意涵藏于平淡字句之中。前四句写轩前竹影穿窗、风动影摇的清景,后四句写轩后竹丛伴生山花,幽芳独放不与翠色争妍,暗合诗人不慕世俗虚名、不与奸佞同流合污的人生选择。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,从外物的清幽自然过渡到内心的澄澈,最后两句的翻笔更是跳出一般闲适诗的格局,讽刺了那些看似眼明心慧、实则为功名利禄蒙蔽本心的世俗士人,将全诗的思想深度抬升到新的层次,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中晚年谪居时期的遣兴之作。

郑刚中是南宋初年主战派官员,因坚决反对秦桧的屈膝议和政策,遭到奸党构陷,被贬斥到岭南封州一带安置。在谪居的艰苦岁月里,他于居所周围遍植竹树,不与世俗往来,在山水草木间安顿身心,这首即兴题写的小诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: