道者寮成人为书额拟成一诗

寮额高悬太守书,方盘炯炯连三珠。
唐贤正笔久寥落,忽此相遇南海隅。
是寮今虽茅草新,原是东邻寒士居。
士贫更在玉川上,三间破尽四壁无。
我借得之稍营葺,洒扫共费十日余。
竹窗挂处青山入,水色坐照发与肤。
焚香下帘百念静,虽未得道道不殊。
假道为名亦道者,窃复慕道名岂虚。
风流闲暇两轓朱,笔含墨光能卷舒。
醺酣为我小飞动,到纸先有神鬼扶。
我身漂零秋叶孤,短景日就桑榆枯。
愿凭大刻消百疠,呼吸瘴雾同醍醐。

译文

收起展开
道寮的匾额高高悬挂,是太守亲笔题写的大字,方正的匾额上字迹明亮,如同三颗连缀的明珠。
唐代先贤的正统书法笔法已经失传很久,没想到在南海偏远的角落忽然遇见这样精妙的手笔。
这座道寮如今虽然是新修葺的茅草屋,原本却是东边邻居一位贫寒士子的居所。
那位寒士的清贫程度甚至超过了唐代的卢仝,三间屋子破败不堪,四壁空空一无所有。
我向他借来这处宅子稍加修缮,洒扫整理一共花了十多天的功夫。
推开竹窗青山的翠色扑面而来,闲坐时水光映照在我的头发和肌肤之上。
点燃香火垂下帘幕,所有杂念都归于沉静,虽然还没有真正领悟大道,却已经和道的境界相差不远。
我以道作为居所的名字也算慕道之人,私下里素来向往大道,这个名号自然不是虚设。
太守您风度翩翩闲适从容,身佩朱红色的车轓,笔下墨光流转,收放自如。
趁着酒兴为我挥毫题写匾额,笔势飞动,落到纸上仿佛先有神鬼暗中相助。
我如今身世飘零如同一片孤寒的秋叶,时日无多,早已临近垂暮之年。
愿凭借这匾额上的大字祛除所有疫病,把岭南的瘴气都化作醍醐般的清润之气。

注释

收起展开
  • 道者寮修道者的居所,这里是郑刚中为自己居所取的名号。寮,小屋、房舍。
  • 炯炯明亮光亮的样子,这里形容书法字迹神采奕奕。
  • 南海隅南海的边角地带,指偏远的岭南地区。隅,角落。
  • 营葺修缮、修补房屋。
  • 两轓朱古代太守级别的官员车驾两侧的红色屏障,代指太守的身份。
  • 桑榆传说太阳落到桑树和榆树之间就是傍晚,代指人的晚年。
  • 百疠各种疫病瘴气。
  • 醍醐从牛乳中提炼的精华,佛教中常用来比喻清润无上的智慧,这里指清和洁净的气息。

赏析

收起展开
这首诗以“道”为核心线索,脉络清晰层层递进,开篇先盛赞太守题写匾额的书法精妙,将其比作失传的唐代贤士正统笔法,既点出了题额的缘起,也暗合了全诗清雅的基调。

中间部分叙说道者寮的前世今生,从寒士旧居到自己亲手修葺的过程,没有刻意渲染贬谪的愁苦,反而在竹窗青山、水色照人的环境描写中,透出安闲自适的心境,把普通的居所写出了远离尘嚣的道意。

全诗没有落入贬谪诗作常见的怨愤窠臼,结尾处将个人的身世飘零之感,转化为消解瘴疠、与道同归的精神追求,语言平实质朴,情感沉挚通透,尽显诗人身处困境却不堕其志的人格境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中贬谪岭南时期的作品。南宋绍兴年间,郑刚中因反对秦桧主持的屈辱和议,遭到奸党构陷,被远贬到荒僻的岭南封州一带,身处瘴乡,处境艰难。

他在贬所期间不废士人气节,修葺当地一处废弃的寒士旧居,命名为“道者寮”,以寄托自己慕道自适的心境,当地太守为这座新落成的道寮题写了匾额,郑刚中便创作了这首长诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: