白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其三

天高不碍眼,矫首见尧云。
况复烟雾清,八荒静无尘。
垂空不可状,变化何轮囷。
遥知五色光,上下藏北辰。
我今在人世,怅望那得亲。

译文

收起展开
高远的天空并不会遮挡视线,抬头就可以望见象征圣明的尧云。
更何况此刻烟雾消散清澄,八方荒远的天地都静谧得没有一丝尘埃。
云气垂在半空难以描摹具体形态,它的变化是何等的盘曲回旋。
远远便能望见它流转的五彩祥光,上下之间藏着拱卫天帝的北辰星。
我如今身处尘世之中,怅然遥望却哪里能够亲近这祥瑞的云气呢。

注释

收起展开
  • 矫首抬头、举目远眺。
  • 尧云古代传说中尧帝在位时天上出现的祥瑞云气,后世常用来代指帝都上空的云,象征君主圣明、朝政清明。
  • 八荒又称八方,指天下最偏远的地方,此处泛指整个天地寰宇。
  • 轮囷盘曲舒展、回旋起伏的样子,此处用来形容云气变幻流动的姿态。
  • 北辰即北极星,古代儒家将其视作君主的象征,此处暗指南宋朝廷与君王。

赏析

收起展开
这首诗以清旷的秋空起笔,没有落入普通秋思诗悲秋伤怀的俗套,反而先铺展出天宇澄澈、万里无尘的开阔境界,为后续的咏怀铺垫了高远的基调。

全诗以「尧云」「北辰」两个核心意象贯穿始终,将对朝廷的眷恋完全藏在景物描摹之中,从观云的欣喜到望云的怅惘,情绪层层递进,沉而不郁,怨而不怒,完全符合传统士大夫恋阙忠君的情志表达,是南宋贬谪诗中含蓄深婉的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,郑刚中因反对秦桧的屈膝求和政策,被构陷贬谪到偏远的封州,仕途陷入低谷。

他追和白居易「望阙云遮眼,思乡雨滴心」的经典诗句韵脚,一连写下十首以秋思为题的咏怀诗,借秋日云天的意象,寄托自己对临安朝堂的牵挂与无法亲近君侧的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: