白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其六

西风催户西,落叶动相思。
柏香穿石鼎,孤起学游丝。
帘垂草亭静,篱菊弄幽姿。
万物同一气,荣悴只如斯。
哦诗诗未成,览镜添霜髭。

译文

收起展开
萧瑟西风直吹到屋舍西侧,片片飘落的秋叶撩动起满腹的相思。
柏木焚烧的香气从石制香炉中穿出,袅袅孤升像在学着空中飘荡的游丝。
门帘低垂草亭格外静谧,篱边的秋菊正展露着清幽的姿态。
天地间万物都同秉受一气而生,繁荣与凋落的规律向来便是如此。
我吟咏诗句还没等成篇,对着镜子看见又添了数根白须。

注释

收起展开
  • 石鼎古代用石材制作的香炉,也可指石制烹煮器具,此处指焚香的石质香炉。
  • 游丝指晴日里飘荡在空中的蜘蛛丝等纤细蛛丝,常被古典诗词用来烘托闲静悠远的氛围。
  • 幽姿清幽雅致的姿态。
  • 荣悴原指草木的繁荣与枯萎,引申指人生的顺遂与困顿、得志与失意。
  • 哦诗吟咏诗句,构思诗作。
  • 霜髭白如霜雪的胡须,代指年岁渐长。

赏析

收起展开
本诗以秋日日常闲居场景为核心,由景入情再入理,层层递进毫无滞涩之感。开篇西风落叶点出秋意,自然引出相思的情绪,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

中间两联描摹细节极为传神,石鼎中飘出的柏香学着游丝飞升,垂帘草亭边秋菊自展幽姿,静中有动,将秋日幽居的清寂氛围渲染得淋漓尽致。后半部分由具象景物升发到哲思,点明万物同气、荣悴有定的规律,最后收束到览镜添霜髭的个人细节,将对天地规律的认知和个人迟暮失意的怅惘融为一体,余味悠长,是宋代宋诗以理入诗特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中文集《北山集》卷四,是其创作的十首秋思组诗中的第六首。

白居易曾作有“望阙云遮眼,思乡雨滴心”的名句,郑刚中喜爱这两句诗的沉挚意境,便依其所用韵部创作了十首以秋日感怀为主题的诗作,本首即为其中之一。郑刚中是南宋初年主战派官员,因得罪秦桧被贬斥,晚年闲居乡野,多在秋日独处时抒写幽怀,本诗正是这一时期心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: