静独

饮酒或濡首,作诗防呕心。
疾走欲避影,不如常处阴。
阶前享明月,但鼓无弦琴。
清风傥相过,付之修竹林。
一静服群动,万缘宁我侵。

译文

收起展开
饮酒有时难免醉得沾湿额头,作诗费尽心思唯恐呕出心血。
快步奔跑想要躲开自己的影子,不如安安稳稳常待在阴凉之地。
在台阶前悠然享用明月清辉,只管弹奏那没有琴弦的素琴。
倘若清风有意前来造访,就把这份闲适托付给修长的竹林。
只要持守静定就能降服所有躁动,万般尘缘又怎能侵扰我的本心。

注释

收起展开
  • 濡首语出《易经》,指饮酒过量而沾湿头部,此处形容纵酒失态的状态。
  • 呕心语出李贺“呕出心肝”的典故,指作诗耗尽心血、殚精竭虑。
  • 避影躲避自己的影子,此处比喻刻意逃避世俗烦扰的徒劳举动。
  • 无弦琴典故出自陶渊明,陶渊明不解音律,却蓄无弦琴一张,饮酒适意则抚琴寄兴,不求音声,唯取意趣。
  • 傥同“倘”,倘若、如果的意思。
  • 万缘佛教术语,指世间一切尘俗的因缘牵绊。

赏析

收起展开
这首诗以“静独”为核心主旨,通篇用白描手法层层递进阐发静定守心的义理,毫无宋代理学家诗作常有的迂腐说教感。

开篇先否定了纵酒、苦吟、刻意逃世三种躁动的处世方式,随后引出以无弦琴对明月、以清趣付竹林的悠然独处状态,最后点出“一静服群动”的核心哲思,认为只要内心持守静定,外界所有的纷扰都无法侵入本心,体现了诗人历经宦海风波之后通透从容的人生境界。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋文人郑刚中晚年闲居时期的作品。郑刚中是南宋绍兴年间的名臣,因力主抗金、反对秦桧的议和政策,遭到奸党构陷,被贬谪到岭南地区多年。

长期的贬谪生涯让他逐渐体悟到静定守心的处世哲学,跳出了世俗追名逐利的躁动误区,这首诗正是他在独处时参悟静理、安顿自我心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: