赵子礼劝农回有诗和者盈轴然皆颂德诗非劝农也拟和二篇 其一

山乡穷甿不知春,卤莽之种那复耘。
劝使一日临郊坰,曰尔父老尔勿宁。
勅书劝谕因人情,要使秋稼如云平。
馈尔饮食烦厨兵,尔醉且饱其力耕。
麻麦荏菽非一名,农有农事毋虚称。
齿革羽毛上勿登,贳租但议颁殊恩。
自今无问阴与晴,扎扎听尔耰锄鸣。

译文

收起展开
山乡的贫苦农民素来不辨农时,耕作粗放种下作物之后,哪里还会后续精细管护。
我劝勉官员抽一天时间来到郊野田间,告诉诸位父老乡亲切莫贪图安逸懈怠。
朝廷的劝农诏令本就顺应百姓的生计需求,要让秋日的庄稼长势茂盛、齐整如云。
官府让厨兵备好酒食前来慰劳你们,你们吃饱喝足之后就尽力投入耕作。
麻、麦、大豆等农作物品类繁多,务农就要踏踏实实做好农事,切莫空有虚名。
兽齿、皮革、禽羽这类特产不用作为贡品上缴,朝廷已经商议要颁布特别恩典,减免拖欠的租税。
从今往后无论阴天还是晴天,都盼着能听到你们持耰扛锄耕作的扎扎声响。

注释

收起展开
  • 穷甿指山乡的贫苦农民,甿同氓,是古代对普通乡民的称谓。
  • 卤莽粗疏马虎,这里指耕作粗放不精细。
  • 耘田间除草,泛指农作物的田间管护劳作。
  • 郊坰郊野之外的远地,这里泛指乡间田野。
  • 勅书即敕书,朝廷正式颁布的诏令文书。
  • 荏菽大豆的古称,出自《诗经》,是上古常见的农作物名称。
  • 齿革羽毛指代各地的珍稀特产,齿指兽类牙齿,革指兽皮,羽毛指飞禽的羽翅。
  • 贳租拖欠未缴的租税,贳是赊欠、拖欠的意思。
  • 耰锄古代的两种农具,耰用来碎土平田,锄用来除草,这里泛指田间耕作的农具。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是完全摒弃了当时和作中空洞的颂德套路,以直白恳切的语言面向普通农民宣讲劝农的实际内容,体现了郑刚中作为务实官员的重农仁心。

全诗没有堆砌生僻典故,也没有空泛的道德说教,从体恤农民的耕作现状出发,既告知朝廷的惠农政策,又对农耕劳作提出切实的期许,语言质朴平实,情感真挚厚重,是宋代劝农诗中脱离官场应酬习气、直面农事本身的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,出自郑刚中《北山集》。同僚赵子礼下乡劝农之后写了一首诗,当时一众和作全都是歌功颂德的应酬内容,完全偏离了劝农的本意,郑刚中于是特意创作了这两首劝农诗,本首是其中的第一首。

南宋建立之初,久经战乱民生凋敝,朝廷将恢复农业生产作为稳固统治的核心要务,劝农是当时地方官员的核心政务之一,郑刚中此诗正是在这样的时代背景下,直面农耕实际问题,摒弃虚浮颂美之风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: