赵子礼劝农回有诗和者盈轴然皆颂德诗非劝农也拟和二篇 其二

山田硗薄高低春,田者缘山嗔鸟耘。
惰农不趋林外坰,每以惮此求暂宁。
守出见之告以情,尔辈勿视米价平。
官今不用农为兵,虽屡丰年自当耕。
醉饱酒食尔有名,田畯至喜非肇称。
众曰此亭公所登,愿当甘棠颂公恩。
祁祁之雨明日晴,听我吹豳击鼓鸣。

译文

收起展开
山岗上的田地贫瘠瘠薄,高高低低都迎来春耕时节,种田人沿着山走,嗔怪飞鸟践踏刚耕的田地。
懒惰的农夫不肯前往林外的远郊耕地,常常以畏惧辛劳为借口求得暂时歇息。
地方长官出行见到他们,恳切告知实情,你们不要以为眼下米价平稳就懈怠农事。
官府如今不会征调农夫去当兵,即便连年丰收也应当尽力耕作。
丰收之后酒足饭饱,你们也能得到好名声,农官为此满心欣喜,这绝非虚妄的称誉。
众人都说这座劝农亭是您亲临的地方,愿意像称颂召公的甘棠遗爱那样歌颂您的恩德。
细密的春雨过后明日便是晴天,我们一同伴着豳地农事乐调击鼓欢庆。

注释

收起展开
  • 硗薄指土地坚硬贫瘠,地力浅薄。
  • 嗔鸟耘嗔是责怪,鸟耘指飞鸟啄食、践踏刚翻耕过的田地。
  • 坰指郊野之外的偏远田地。
  • 惮害怕、畏惧,这里指畏惧耕作的辛劳。
  • 田畯上古时期负责农事的农官,后世也泛指主管农业的官员。
  • 甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,召公巡行乡邑,在甘棠树下听讼断案,百姓爱护甘棠树以怀念召公的恩德,后世用来称颂地方官的仁政。
  • 祁祁形容雨水细密绵密的样子。
  • 吹豳指吹奏《诗经·豳风》里的农事乐调,是古代劝农庆丰收的传统仪式。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般和诗专事颂德的俗套,以劝农为核心主旨,体现出作者务实的仁政思想。

全诗采用叙事的白描手法,从山野春耕的实景写起,再到地方官直面惰农、坦诚告谕的场景,没有堆砌溢美之词,而是站在体恤百姓的角度,告知农人无需担忧兵役、安心耕作的利好,情理兼备,极具感染力。

末尾以雨霁天晴、吹豳击鼓的欢庆场景收束,将劝农的实效与对丰收的期许融为一体,既回应了同僚劝农的初衷,也展现出作者作为地方官吏以民为本、重视农桑的施政理念。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中的作品,收录于其文集《北山集》中。赵子礼是郑刚中的同僚,当时出任地方长官,下乡劝农归来作了一首诗,唱和的人多达满轴,内容全都是称颂长官功德的作品,完全偏离了劝勉农耕的本意,因此郑刚中特意创作两首和诗,这是其中第二首。

南宋初年宋金交战频繁,朝廷时常征调农民入伍,农事多有荒废,郑刚中任职期间极为重视农业生产,体恤民力,反对虚浮的颂德文风,特意借和诗的机会传达重农劝耕的务实理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: