琴曲歌辞·幽兰

幽植众能知,贞芳只暗持。
自无君子佩,未是国香衰。
白露沾长早,青春每到迟。
不知当路草,芳馥欲何为。

译文

收起展开
幽兰生长在幽僻之处少有人知晓,坚贞的芬芳只在暗处默默自持。
从来没有君子采摘佩戴它,也并非它作为国香的高洁品性已经衰败。
清冷的白露总是早早沾湿它的枝叶,春日的暖意每每很晚才降临到它身边。
真不知道那些长在路边的凡草,肆意散发香气又想要追求什么呢?

注释

收起展开
  • 幽植生长在幽僻之地的植物,这里特指幽兰。
  • 贞芳坚贞的芬芳,这里指代幽兰高洁自持的品性。
  • 国香兰花的代称,自古兰花便被尊为群香之冠,是高洁品格的经典象征。
  • 芳馥香气浓郁四散的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的经典手法,以幽兰的幽居自持比喻诗人自身不媚世俗的高洁品格,物我完全合一。

前两联先写幽兰不为人知却不改芬芳,即便无人赏识也不损其高洁底色,直接点出诗人的人生志趣。颈联以白露早沾、春到偏迟的特殊境遇,暗合诗人身处乱世、命途多舛的人生遭际。尾联以路边钻营的凡草做鲜明对比,讽刺了那些趋炎附势、汲汲于功利的世俗之人,进一步凸显了诗人不肯随波逐流的人生选择,全诗语言质朴沉挚,是晚唐咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔涂创作的咏物五言律诗,收录于《全唐诗》的琴曲歌辞类目下。

崔涂一生辗转漂泊,仕途失意,身处晚唐乱世的他始终坚守高洁品格,不肯趋附世俗权贵,这首诗正是他以幽兰自况,寄托自身情志的作品。