推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
江雨望花
江雨望花
崔涂
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
细雨满江春水涨,好风留客野梅香。
避秦不是无归意,一度逢花一断肠。
译文
收起
展开
绵绵细雨漫洒江面,春江水位悄然上涨,和煦的晚风挽留着羁旅行客,四野飘散着野梅的清芬暗香。
我如今避乱如同古时躲避秦政的隐士,并非没有归乡的心意,只是每一次撞见盛放的春花,就不由得悲从中来,肝肠寸断。
纠错
注释
收起
展开
避秦
原指躲避秦始皇的暴政,出自陶渊明《桃花源记》,这里借指躲避唐末的战乱。
断肠
形容悲痛到了极点,肝肠仿佛要断裂一般。
纠错
赏析
收起
展开
本诗最突出的艺术手法是以乐景衬哀情,前两句勾勒出春雨满江、风送梅香的明丽春日图景,景致本是舒缓宜人,却恰恰反衬出诗人漂泊无依的孤苦心境。
后两句用典浑然无迹,直接点明心志:诗人并非不愿归乡,而是乱局之中根本无乡可归,每一次春花盛放的美好景致,都只会提醒他岁月流逝、归期无望的残酷现实,将个人的羁旅愁思和整个时代的乱离之悲融为一体,情感沉挚厚重,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首七言绝句是晚唐诗人崔涂的羁旅感怀之作,创作于唐末社会动荡、战乱频发的历史时期。
崔涂一生仕途失意,长年辗转漂泊于江南、巴蜀等地,久客异乡,归乡之路被战乱彻底阻断,这首诗正是他在春雨中的江畔望见花树时,触景生情写下的心声。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06