旅怀

唐代 · 律诗

收录于 《千家诗》

水流花谢两无情，送尽东风过楚城。
蝴蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更。
故园书动经年绝，华发春催两鬓生。
自是不归归便得，五湖烟景有谁争。

译文

收起展开
水流花落两皆无情，送尽东风过了楚城。
蝴蝶梦里家在万里，杜鹃枝头月到三更。
故园的书信动辄经年断绝，春光催着白发生上两鬓。
自己是自己不肯归去，归去便得归去，五湖的烟景又有谁与我相争。

注释

收起展开
  • 楚城泛指楚地城市。
  • 蝴蝶梦《庄子·齐物论》庄周梦蝶事。后以"蝴蝶梦"喻人生如梦、思乡成梦。
  • 杜鹃杜鹃鸟，啼声似"不如归去"。
  • 五湖太湖一带，范蠡泛舟处。

赏析

收起展开
《旅怀》（一作《春夕》）是崔涂的名作。首联"水流花谢两无情"，写春去匆匆；"蝴蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更"，以梦蝶、杜鹃写思乡之苦，对仗精工，向称名句；末以"自是不归归便得"自解，寄归隐之思。入选《唐诗三百首》。