译文

收起展开
几行归雁已尽于塞外,念你独自何往。
暮雨中相呼而失,寒塘上欲下又迟。
渚云低低暗度,关月冷冷相随。
未必逢着矰缴,孤飞自也可疑。

注释

收起展开
  • 归塞回归边塞。
  • 相呼失失群的孤雁悲鸣相呼。
  • 关月边关地带的月亮,常带有荒寒清冷的氛围感。
  • 矰缴射鸟的箭。
  • 渚云沙洲上空的云。

赏析

收起展开
崔涂《孤雁》咏失群之雁。暮雨相呼、寒塘欲下,写孤雁之彷徨;"渚云低暗度,关月冷相随",以云月写其孤寂;末以"孤飞自可疑"寄飘零之慨。咏物而不滞于物,是咏雁诗中的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: