推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
初过汉江
初过汉江
崔涂
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
襄阳好向岘亭看,人物萧条值岁阑。
为报习家多置酒,夜来风雪过江寒。
译文
收起
展开
襄阳的胜景正可向着岘山亭眺望,时近年关,此地人烟寥落一派萧条。
请替我告知襄阳的故交多备好美酒,入夜之后我将冒着风雪渡过清寒的汉江。
纠错
注释
收起
展开
岘亭
指襄阳岘山上的岘山亭,晋代名将羊祜镇守襄阳时常登临此处,后世为纪念羊祜修建此亭,是襄阳著名古迹。
岁阑
岁末,一年将尽的时候。阑,将尽、晚。
习家
指襄阳当地的望族习氏,此处化用晋代山简镇守襄阳时常到习家池饮酒游赏的典故,代指襄阳当地的友人。
纠错
赏析
收起
展开
这首七绝以简淡克制的笔触,将怀古意绪、羁旅愁思与江天寒景融为一体,全无刻意雕琢的痕迹。开篇从襄阳名胜岘亭落笔,点出岁末时节此地人物寥落的萧条景象,暗合晚唐乱世的衰飒氛围,不着一字时局而衰颓之感尽出。
后两句化用襄阳本地习家池的典故,不说自己冒寒渡江的凄苦,反倒嘱托友人多备美酒,以温酒的暖意对冲夜来风雪渡江的苦寒,在看似旷达的表象下藏着深沉的身世漂泊之悲,语短情长,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
崔涂是晚唐江南籍诗人,一生辗转漂泊,长期游历于荆楚、巴蜀等地,所作诗篇多寄寓羁旅流落之愁绪。
这首诗作于诗人岁末途经汉江、抵达襄阳之时,彼时晚唐时局动荡,民生凋敝,诗人自身前路孤寒,遂将身世之感与当地怀古意绪融入这首短诗中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06