登岳麓法华台岳麓兵火后寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣

我来到湘水西岸的岳麓山法华台，时隔四十年之后旧地重游。
只有山石和古松还像旧日相识，打听当年的僧人连同寺院都已化为尘埃。
我心中满是遗憾，自觉君恩难以报答，怅然无言，往昔的壮志已然颓丧。
退居到旧友的居所愁绪难眠，四周屋檐外春雨淅沥，夹杂着震耳的惊雷。

• 岳麓山名，位于今湖南长沙，为南岳衡山七十二峰之一，历来是人文荟萃的名胜之地。
• 法华台岳麓山中的古台名，因台旁寺院曾供奉《法华经》而得名。
• 雅故旧日的故交、相识多年的老友。
• 物故古时对人去世的委婉表述。
• 负负形容人惭愧怅惘、愧疚难言的状态。

这首诗以旧地重游的视角串联起今昔对照，情感层层递进，是南宋初年战乱背景下文人抒怀的代表性作品。

开篇直接点出四十年的时间跨度，沧桑感扑面而来，紧接着以不变的山石古松，反衬出寺院尽毁、旧友已逝的人世无常，笔法沉郁克制。后半部分由吊古转向自抒怀抱，将个人身世的坎坷之感与家国残破的时代之悲完全融为一体，末句以春雨惊雷的凄壮场景收束，把诗人壮志难酬的激愤与怅惘烘托得淋漓尽致，全诗没有华丽辞藻，语言沉挚厚重，完全是真情实感的自然流露。

这首诗是南宋主战派名臣郑刚中晚年重游岳麓山时所作。

郑刚中生活在宋金对峙的南宋初年，曾力主抗金、筹划川陕边防，因得罪秦桧被贬谪多年，晚年获释后重游早年到访过的岳麓山，见到宋金兵火之后寺院两次遭焚毁的残破景象，感念旧友邻道和尚已经去世二十年，自身仕途蹉跎、壮志难酬，于是写下这首沉郁的诗作。