投宿蒲圻县

咫尺蒲圻县,泥深路屈盘。
小桥飞雪急,破帽蹇驴寒。
家信无人寄,愁悰赖酒宽。
转坡闻有寺,一榻借偷安。

译文

收起展开
距离蒲圻县已经只剩咫尺路程,可泥泞深陷的道路曲折盘旋。
行过小桥时飞雪落得愈发急骤,戴着破帽的我和羸弱的驴子都浸在寒意里。
写好的家信找不到人帮忙寄送,满胸的愁绪只能靠饮酒稍稍纾缓。
转过山坡忽然听闻有座寺院,便想借寺中一张卧榻暂且求得安歇。

注释

收起展开
  • 蒲圻县古县名,治所在今湖北省赤壁市西北,三国东吴时期始置。
  • 屈盘曲折盘旋,形容道路崎岖起伏、难以通行。
  • 蹇驴跛足驽弱的驴子,古代行旅者常用来指代自己乘坐的劣质坐骑。
  • 愁悰指郁结的愁思、忧闷的情绪。
  • 偷安此处指奔波途中暂且获得片刻安歇,并非后世语义中苟且求安的贬义。

赏析

收起展开
这首行旅诗以行程推进为线索,层层铺染苦寒况味,语言质朴沉挚,全无雕琢痕迹。

开篇先写目的地近在眼前却被泥泞阻隔,先衬出赶路人心头的焦灼,飞雪、破帽、寒驴几个意象组合,把天寒路险的行旅苦况描摹得极具画面感。后半部分由景及情,将羁旅漂泊、音信难通的愁绪借酒纾解,最后落脚到寻寺借榻的微小期盼,把奔波之人渴望片刻安宁的心境写得细腻真切,是宋代行旅诗中极具生活实感的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年郑刚中辗转荆楚一带的行旅途中。

当时南宋偏安江南,湖北蒲圻一带多荒僻泥淖的路段,郑刚中仕宦生涯常年奔波于各地,时常要冒风雪赶长路,这首诗便是他某次赶路遇雪、疲惫窘迫时的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: