十月初梦寄良嗣诗三句云相思一载余身随云共远梦与汝同居觉而足之

武昌分别处,江岸倚篮舆。
对饮三杯后,相思一载余。
身随云共远,梦与汝同居。
何日秋风夜,灯窗听读书。

译文

收起展开
还记得当年我们在武昌分别的地方,你靠着江边的竹轿与我依依话别。
当时我们举杯对饮数杯之后,别后的相思已经整整过了一年有余。
我的心神仿佛随着天边流云一同飘向远方,在睡梦里我始终和你相伴同住。
不知要等到哪一个秋风飒飒的夜晚,我们才能在灯窗之下一同听你读书论学。

注释

收起展开
  • 篮舆古代的竹制轻便轿子,是当时民间常用的出行代步工具。
  • 觉指从睡梦中醒来。
  • 良嗣作者的生平挚友,与郑刚中多有交游,二人交情深厚。

赏析

收起展开
这首诗以忆旧开篇,从武昌江边分别的具体场景切入,将当年临别对饮的鲜活画面,与别后一整年的绵长思念自然衔接,情感层层递进,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗采用虚实相生的手法,前两联追怀往事、叙写当下的真切思念,后两联将现实中二人相隔遥远的怅惘,与梦里朝夕相伴的温馨形成鲜明对照,最后以秋风夜窗共读的美好期许收束,把深切的思念转化为对重逢的热切期盼,语浅情深,质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于郑刚中的《北山集》,是寄赠友人良嗣的抒情作品。

作者与良嗣在武昌分别之后,二人相隔千里经年未见,某个秋夜郑刚中入梦,先得“相思一载余,身随云共远,梦与汝同居”三句,醒后思绪翻涌,便补全成完整的五言律诗,寄给远方的友人倾诉思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: