口占

僧房花木疏,鸟雀下庭除。
气候争寒暖,春光半有无。
四山云外瘦,一塔雨中孤。
谁用诗人笔,收将好画图。

译文

收起展开
僧舍庭院里花木稀疏,鸟雀纷纷飞落到堂前的台阶上。
初春的气候寒暖交替相争,淡淡的春光似有还无朦胧隐约。
四面的青山在云外显得清瘦峭立,一座佛塔在蒙蒙雨雾中孤然挺立。
是谁善用诗人的笔力,把这绝美的景致尽数收揽成一幅绝佳的图画。

注释

收起展开
  • 庭除庭院的台阶,此处泛指庭院阶前的空地。
  • 口占指即兴创作诗词,不待构思起草,随口吟诵而成。
  • 收将收得、揽取,“将”是古汉语常用语助词,无实际语义。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺排初春僧寺的远近景致,层次分明,意境清疏淡远。

首联从近处着笔,写僧舍的疏花木、落于庭除的鸟雀,点出环境的清寂无人,满溢着闲淡的生机。颔联写初春的节候特征,“争寒暖”“半有无”将初春乍暖还寒、春光朦胧的状态写得极为传神,极具生活实感。颈联笔势拉开转向远景,云外的瘦山、雨里的孤塔,一远一静,将画面的清寂氛围推向极致,“瘦”“孤”二字尤见炼字功力。尾联以问句收束,将眼前景致直接比作天然好画,流露出诗人对这一派幽美春景的由衷喜爱,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是郑刚中春日郊行、留宿郊外僧寺时的即兴作品。

“口占”是古典诗词创作的常见体裁,指诗人无须预先构思起草,随口吟诵而成的作品,往往是当下所见所感的直接抒发。当时正值初春乍暖还寒的薄阴天气,诗人漫步僧寺内外,目之所及尽是清寂幽淡的景致,心生喜爱便随口吟成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: