岳阳道中

客子方忧畏,津亭更寂寥。
乱云藏野寺,积雪覆溪桥。
米润还难买,酤迟转不饶。
梅花有何故,冷笑背寒条。

译文

收起展开
漂泊在外的旅人正满心忧惧,渡口的驿亭更显得冷清寂寥。
纷乱的云层掩住了郊野的古寺,厚积的白雪覆盖了溪上的板桥。
潮润的新米即便价高也难以买到,酒铺供货迟缓反倒不肯多赊多饶。
坡上的梅花却是为了什么缘由,背对着寒枝兀自露出清冷淡然的笑。

注释

收起展开
  • 客子旅居在外的人,此处是诗人的自指。
  • 津亭渡口旁边供往来旅人休憩的驿亭。
  • 酤原指买酒,此处代指售卖的酒。
  • 寒条寒冬时节树木光秃秃的枝条。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写岳阳道中的荒寒景象,前两联从大处落笔,将乱云、野寺、积雪、溪桥等意象组合成一幅清冷萧疏的冬日行旅图,层层烘托出诗人旅途的忧畏心境。

后两联转向贴近民生的细节描写,米粮难购、酒资不继的写实场景,将个人行旅的小困顿与时局动荡带来的民间生计凋敝的大背景暗合,大大拓宽了诗歌的现实厚度。

末联以拟人手法写梅花背寒冷笑,将寒梅孤高疏放的姿态与旅人窘迫的处境形成微妙对照,余味悠长,暗合诗人在困顿境遇之中不肯随波逐流的清高品格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是郑刚中赴任或避乱行经岳阳一带的冬日旅途之中写下的纪行作品。

当时宋金对峙的局势尚未完全平稳,两湖地区历经兵乱之后民生凋敝,岁末寒冬赶路的诗人亲眼目睹了沿途的荒寒景象与生计艰难,触景生情写下这首写实感极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: