元旦二首·其一

傍城山曲处,草径一居幽。
元日孤灯里,残香静夜头。
久晴无苦冷,独坐祗清愁。
也拟寻诗句,吟哦醉却休。

译文

收起展开
紧挨着城郭的山坳僻静处,一条生满杂草的小路通向幽隐的居所。
正月初一的寒夜我独对着一盏孤灯,烧剩的香雾漫过沉沉寂静的夜色。
连日来都是晴天,天气算不上酷寒难耐,我独自闲坐,心头只萦绕着淡淡的清愁。
也打算搜寻些新的诗句来排遣心绪,几番吟诵之后便酣然醉卧休憩。

注释

收起展开
  • 山曲山的弯曲僻静处,即山坳。
  • 元日农历正月初一,也就是诗题中的“元旦”,古代元旦指岁首正月初一,与今日公历元旦的定义不同。
  • 祗通“只”,意为仅仅、唯独。
  • 吟哦吟诵、吟咏诗句。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统元旦诗作常有的喜庆迎新氛围,以清寂淡远的笔触勾勒出失意文人的幽居心境。

全诗以“幽”字开篇,从居所环境写到岁夜独处的场景,孤灯、残香两个意象层层渲染出清冷静谧的氛围,没有直白的愤懑控诉,却把被排挤罢官之后的落寞孤高藏在字里行间。末尾两句写欲借吟诗遣愁、最终归于醉卧的选择,把无从消解的清愁写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人郑刚中晚年罢官闲居时期的作品。

郑刚中因坚决反对秦桧主持的对金屈膝和议,遭到奸党构陷,被削去官职贬谪乡间,远离朝堂的他在山乡幽居中度过了数个岁首,这首诗便是他在某个正月元旦之夜,独处居所感怀身世所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: