久雨

漂泊初时尚念乡,如今意定已都忘。
小窗积雨韦编润,慢火薰笼药裹香。
正要门前蛛结网,何妨篱上蚁成行。
山前春雨非常好,出钵应须饱十方。

译文

收起展开
漂泊之初尚且常常思念故乡,如今心境安定,乡思俗念都已尽数淡忘。
小窗之下连日积雨,手边的古籍都浸得湿润,温火烘着熏笼,旁边药包散出淡淡的香气。
正盼着门前蜘蛛结网预示放晴,篱边蚂蚁排着长队出行又有什么妨碍呢。
山前的这场春雨来得正是时候,施出钵中粮米,应当能让天下各处的众生都得以饱足。

注释

收起展开
  • 韦编古代用熟牛皮绳串联竹简成书,后世以韦编代指古籍。
  • 薰笼可用来熏香、烘物的竹制或金属制笼具。
  • 药裹包裹好的药包。
  • 饱十方原为佛教语,指布施食物,让天下各处的众生都能得到饱足。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是心境的逐层转化,开篇先点出从“尚念乡”到“已都忘”的心态变化,为全诗奠定了安闲冲淡的基调。

中间两联选取久雨环境下的典型日常细节:润了的古籍、熏笼的药香、结网的蜘蛛、成行的蚂蚁,都是常人极易忽略的细碎风物,却被诗人写得充满生活暖意,全无久雨困人的烦闷。

尾联笔锋一转,从个人的安闲心境拓展到普度众生的仁心,将一己的闲适升华为广博的济世情怀,格局瞬间开阔,足见诗人虽处困厄贬谪之中,依然保有仁民爱物的阔大襟怀。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋初年的名臣,因力主抗金、不肯依附秦桧的议和主张,被贬谪到岭南地区长期居处。

这首《久雨》是他贬居闲居期间所作,摆脱了官场纷争的他在日常闲居中观照风物,逐渐从最初的漂泊愁绪转向安时处顺的平和心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: