有客问予每日何事客退赋此

杜门管得酒瓶干,余事谁能着眼看。
髣髴残香幽梦断,冥濛细雨落花寒。
林梢寺隐孤钟晚,水外人喧社饮懽。
万里一身聊尔耳,此生惟觉上恩宽。

译文

收起展开
关起门来日日饮酒直喝到瓶底朝天,其余的俗事谁又愿意多花心思去留意顾看。
朦胧间残香萦绕幽梦刚刚醒转,迷蒙细雨里飘落的花朵带着清寒。
树林梢头隐着古寺,傍晚传来孤清的钟声,溪水对岸人声喧闹,正是乡邻春社聚饮的欢颜。
我如今孑然一身漂泊万里不过如此罢了,这一生只觉朝廷的恩泽始终宽厚无边。

注释

收起展开
  • 杜门闭门,指谢绝人事、居家不出。
  • 髣髴同“仿佛”,形容神志朦胧、似醒未醒的状态。
  • 冥濛也作“冥蒙”,形容细雨迷蒙、视线模糊的样子。
  • 社饮古代春秋两季祭祀社神(土地神)时,邻里聚集宴饮的民俗活动。
  • 聊尔耳姑且如此罢了,是诗人自我宽慰的口吻。
  • 上恩指帝王、朝廷的恩泽。

赏析

收起展开
这首诗以日常闲居状态入笔,首联直接点出闭门饮酒、不问俗事的生活状态,直白坦露了诗人罢官之后不萦怀外物的心境。

中间两联由内而外逐层铺展景物:屋内残香幽梦,屋外细雨落花,远林古寺的晚钟,水畔乡邻的社饮,远近动静相映,营造出清寂又充满人间烟火气的闲居氛围,笔法细腻,意境淡远。

尾联收束到自身遭际,万里贬谪的孤苦被诗人以“聊尔耳”轻轻带过,最后归于感念朝廷宽恩,既体现出他身处逆境不怨怼的坦荡襟怀,也暗合了宋代士大夫“怨而不怒”的诗教传统,情感沉挚内敛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中贬谪闲居时期的作品,收录于其文集《北山集》中。

郑刚中一生刚正不阿,因反对秦桧对金屈膝议和,遭到奸党构陷罢官,被贬到岭南地区长期安置,闲居期间他闭门谢客,不与世俗往来,有客人好奇询问他每日所做何事,客人离去后他便写下这首诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: