吾乡城外北室宛转皆亭园自北门外南彻浮桥最为游春胜地因清明念之赋此

短墙疏竹小园亭,记得东风婺女城。
久酝菖蒲催祓禊,半肥梅子待清明。
桥边沙印骄骢迹,水外花藏醉客声。
年少不知身解老,曾将豪气与春争。

译文

收起展开
低矮的围墙环绕着疏竹掩映的小小园亭,我还记得春风吹拂下的婺州古城。
久酿的菖蒲酒香气浮动,催促着人们前去参与祓禊的春俗,梅子已经长到半熟饱满,正静静等待清明的到来。
浮桥边的沙地上印着骏马驰骋的蹄痕,溪水外的繁花深处隐约传出游人醉酒的欢笑声。
年少的时候哪里懂得人终会老去,那时我也曾满怀豪兴,要和盎然的春意一较高下。

注释

收起展开
  • 婺女城即婺州城,今浙江金华,因古代星象分野对应婺女星而得名,是郑刚中的故乡。
  • 菖蒲这里指菖蒲酒,古代清明前后有饮用菖蒲酒、祛邪祈福的传统习俗。
  • 祓禊古代春季在水边举行的除灾求福的祭祀活动,后来逐渐演变为春日游春踏青的民间习俗。
  • 骄骢健壮的青白色骏马,这里泛指游人所骑的良马。
  • 解老知晓、懂得人终会衰老的道理。

赏析

收起展开
这首诗以清明忆旧为核心脉络,前六句全是对故乡春日游赏盛景的鲜活描摹,从园亭风物到节俗活动,再到骏马游人的热闹场景,层次分明,满溢着蓬勃烂漫的春日气息,画面感极强。

末尾两句笔锋陡然一转,从温馨的忆昔落到自身当下的人生感怀,年少时不知岁月有限、敢与春光争胜的豪纵,和暮年回望时的怅惘形成强烈反差,全诗没有直白的悲叹,却把岁月流逝、旧游难再的深沉感慨藏在平实的语句之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
郑刚中是两宋之际婺州金华(今浙江金华)人,一生仕宦辗转,因力主抗金得罪秦桧,曾被贬谪岭南多年,晚年归乡后多有忆旧抒怀之作。

这首诗作于清明时节,诗人暮年回望人生,想起年少时故乡北门外浮桥一带游人如织的游春盛景,今昔境遇对照之下,便写下了这首饱含人生感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: