茉莉

小锸移根带藓苔,暑中相对亦佳哉。
素英吐处只如玉,清思牵人全似梅。
浅绿剪罗和叶看,真香捣麝逐风来。
观君可与酴醿并,高士宁容俗子陪。

译文

收起展开
用小铁锹带着原生苔藓移栽茉莉的根系,盛夏暑天里和它相对相伴也十分惬意美好。
洁白的花瓣绽放时就像温润的美玉,它引人萌生的清雅意趣完全可以堪比寒梅。
浅绿的叶片如同裁剪出来的柔罗,连叶带花一同观赏,纯正的香气像捣碎的名贵麝香随风飘来。
这茉莉的品格完全可以和清雅的酴醿花并列媲美,它品性高洁,哪里容得世俗庸人随意相伴呢。

注释

收起展开
  • 小锸小铁锹,古代用来移苗挖土的小型农具。
  • 素英白色的花瓣,这里特指茉莉花。
  • 捣麝把麝香捣碎,这里用来形容茉莉香气浓郁纯粹,如同名贵麝香的质感。
  • 酴醿也作荼蘼,一种春末开花的白色蔷薇类花卉,古代文人认为它品性清雅,花品极高。
  • 高士志趣高洁、不随流俗的读书人。

赏析

收起展开
这首咏茉莉的诗跳出了多数咏花诗只描摹外形香气的窠臼,以花喻人,托物言志。

全诗先从移栽写起,点明茉莉在溽热暑气之中独有的清雅品格,将它的气质和历来象征高洁的寒梅对标,又把它和同样被推重的酴醿并列,层层递进凸显出茉莉不媚世俗的高洁属性。最后两句直接将花人格化,借茉莉不屑与俗子相伴的描写,抒发了诗人自己不攀附权贵、坚守清高人格的人生追求,咏物与抒怀完全融合,毫无生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中的咏花代表作,创作于他早年宦游江南的时期。

江南地区自古盛产茉莉,盛夏时节茉莉花开,素白清香,素来为清雅文人所爱重。郑刚中本人品性刚正不阿,后来因得罪秦桧被贬岭南,他在赏玩茉莉的过程中,将自身的人格追求投射到花的身上,写下这首寄意深远的咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: