封州

莫道封州是小州,封州虽小客何愁。
荔枝受暑色方好,茉莉背风香更幽。
得醉便眠寻梦蝶,欲行还立看沙鸥。
向非造物曾留意,谁把余生为我谋。

译文

收起展开
不要说封州是个偏僻的小州,封州虽然地域狭小,我这个作客的人又有什么可愁的呢。
荔枝承受着暑气色泽恰好明艳,茉莉背对着风香气反而更加清幽绵长。
喝到醉意便沉沉睡去,在梦里追寻庄周梦蝶的悠然意趣,想要动身又停下伫立,闲看水面上自在浮游的沙鸥。
倘若不是上天造物者曾经特意眷顾留意,谁又能为我安排这余下的闲散岁月呢。

注释

收起展开
  • 封州古州名,治所在今广东省肇庆市封开县一带,宋代属于偏远的岭南州郡。
  • 梦蝶出自《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶的典故,此处指代物我两忘、悠然自得的梦境与心境。
  • 造物指上天、造物主,此处代指命运的安排。

赏析

收起展开
这首诗一反贬谪诗作常见的凄苦怨愤基调,以旷达从容的笔调书写岭南贬地的生活意趣,尽显诗人不以得失萦怀的通透心境。

开篇先破“小州必愁”的世俗成见,颔联选取岭南特有的荔枝、茉莉两种风物,以细腻的感官描写写出当地风物的鲜活可爱,足见诗人对当下生活的体察与热爱。颈联化用庄生梦蝶的典故,又以闲看沙鸥的动作收束,将物我两忘、与世相安的悠然神态刻画得跃然纸上。尾联以感恩命运眷顾的口吻收束全诗,将贬谪的逆境转化为得以安享余生的机缘,尽显宋代士人身处逆境仍能反求诸己、安时处顺的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中贬谪封州期间所作。

郑刚中为官刚正不阿,因坚决反对秦桧主持的屈辱和议,遭到秦桧党羽的构陷,被除名贬往偏远的封州安置。身处南荒贬地的他并未陷入悲戚怨怼的情绪,反而从当地风物中寻得安适自足的意趣,写下这首旷达平和的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: