五更醉卧

独坐前轩引破觥,满床书卷任纵横。
明蟾自可当灯烛,修竹便为佳友生。
眩眼添花知轻醉,小窗欹枕梦春耕。
日高推被还思起,听得厨头有菜羹。

译文

收起展开
我独自坐在屋前的廊下,拿起粗陋的酒杯小酌,满床的书卷随意堆放纵横散乱。
天上的明月自可当作灯烛照明,院中的修长翠竹便成了相伴的良友知己。
视线昏花眼前飘起碎影,自知已经有了几分醉意,斜靠着小窗的枕席恍惚梦到了春日耕作的场景。
太阳升得很高了我掀开被子正打算起身,耳边已经听到厨下传来煮菜羹的声响。

注释

收起展开
  • 前轩房屋前面带窗的长廊,是古人日常闲坐观景的地方。
  • 破觥粗陋简朴的酒器,这里指代寻常的酒杯。
  • 明蟾古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以明蟾作为明亮月亮的雅称。
  • 修竹修长挺拔的翠竹。
  • 欹枕斜靠着枕席,呈现出松弛慵懒的休憩姿态。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈日常闲居的细碎场景,全无华丽雕饰的辞藻,却处处透出悠然自适的冲淡情趣。诗人不以日用器物简陋为意,以月为灯、以竹为友,在书卷与薄醉之间,全然抛却了世俗的功利牵绊,尽显安贫乐道的洒落襟怀。

全诗收尾落笔于寻常的菜羹香气,将传统文人的清雅意趣与世俗烟火气自然融合,没有半点矫揉造作的清高姿态,尽显诗人归居田园之后平和舒展的生命状态,读来平实温暖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中晚年退居乡野时期的作品。

郑刚中一生刚直不阿,因力主抗金、得罪权相秦桧而遭贬谪罢官,晚年远离朝堂纷争,安居乡间,得以安享朴素闲适的日常村居生活,这首诗正是他彼时松弛心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: