栽竹

信缘移老竹,触暑种深根。
小雨回生意,苍苔覆斸痕。
影还随旧叶,凉已到清尊。
相对如佳友,何妨尽闭门。

译文

收起展开
我顺着心意随性移栽老竹,冒着暑热种下竹的深根。
一阵小雨过后万物重焕生机,苍苔渐渐覆盖了当初挖地的痕迹。
竹影还随着旧有的叶片轻轻摇曳,清凉之意已经漫到了我盛着清酒的杯边。
我和青竹相对就像面对相知良友,哪怕整日闭门不出又有什么关系呢。

注释

收起展开
  • 信缘随顺缘分,此处指随性、顺着自己的心意行事。
  • 触暑冒着暑热,趁着天气还热的时节。
  • 斸痕用锄头挖地留下的痕迹,斸是古代的一种锄头,也泛指挖掘的动作。
  • 清尊酒杯,此处代指清酒,“尊”是“樽”的通假字。

赏析

收起展开
这首诗以日常栽竹的小事入笔,没有刻意雕琢的痕迹,将文人爱竹的雅趣写得自然真切。

全诗从移栽竹根写到雨后竹活,竹影生凉,最后将竹视作朝夕相伴的良友,暗合了魏晋以来文人以竹为友的传统,也寄寓了诗人不慕世俗、安守闲静的高洁品格。整首诗意境清和冲淡,完全是诗人隐居心境的真实写照,没有丝毫矫饰,读来令人忘俗。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中晚年闲居时期的作品。

郑刚中为官刚正不阿,因反对秦桧议和、力主抗金而被贬斥,晚年隐居乡野,寄情于竹木山水之间,这首诗便是他亲手栽种竹子之后,抒发闲居雅趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: