闲中

须知造物有恩深,遣我闲中见物心。
掠水高低鸥自在,过花先后燕相寻。
门前父老忽闻语,种罢今年常值阴。
秋熟瓮头添酿酒,异乡孤客与多斟。

译文

收起展开
要知道上天对我有着深厚的恩泽,让我在闲静的状态中得以体察万物的本心。
掠过水面的鸥鸟忽高忽低自在飞翔,穿过花丛的春燕先后接踵互相寻觅同伴。
忽然听到门前的父老们交谈,说今年春种结束之后常常遇上阴天。
等到秋收之后就多酿些美酒,我这个漂泊异乡的孤客也能开怀多饮几杯。

注释

收起展开
  • 造物指上天、大自然,古人认为天地万物都是由上天化育生成的。
  • 遣使、让。
  • 相寻相继往来、穿梭寻觅。
  • 瓮头原指酒瓮的口边,此处代指刚酿成的新酒。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有一般贬谪诗作常见的愁苦怨怼之气,反而处处透出与万物亲和的悠然意趣。

诗歌首联直接点题,将“闲中”所得归于造物的恩赐,跳出了个人得失的小格局,颔联选取鸥鸟掠水、春燕穿花两个极具生机的动态画面,精准捕捉到万物自在自得的情态,把“见物心”的抽象感受具象化。颈联笔锋一转引入乡野父老的闲谈,将视野从自然景致拓展到人间烟火,充满了质朴的生活气息。尾联收束到自身,即便身为异乡孤客,也能在对丰收的期盼中生出开怀畅饮的兴致,足见诗人旷达超脱的襟怀。整首诗流转自然,情理交融,把闲居的意趣写得醇厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中晚年贬谪闲居时期的作品。郑刚中为官刚正不阿,因反对秦桧的屈辱议和政策,被罗织罪名贬斥到岭南荒僻之地,长期的谪居生活让他逐渐脱离了朝堂的纷争。

远离政治漩涡的他得以贴近乡野日常,静观天地万物运行的意趣,这首诗正是他在抛却世俗功利的“闲中”状态下,将自然景致、乡野民情与个人心境融为一体的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: