重五 其一

漂泊异乡恰逢端午佳节，我这个体弱多病的衰迈老人正卧居养病。
新生的竹笋破土冒出鲜嫩的紫色，石榴花绽开了小小的艳红花朵。
深山之中四下寂静杳无人迹，空气湿润，细雨濛濛飘洒不停。
想要寻觅端午饮用的煮酒却无处可找，只见端午常用的菖蒲正生长在水畔之中。

• 重五即端午节，农历五月初五，是中国传统民俗节日，有饮菖蒲酒、挂菖蒲、赏榴花等节俗。
• 午节端午节的别称。
• 迸这里指竹笋破土而出的状态。
• 濛濛形容细雨迷蒙、雾气朦胧的样子。
• 菖蒲一种水生草本植物，端午民俗中常将其悬挂在门旁，或是泡入酒中饮用，用以驱邪避疫。

这首诗以质朴的白描手法串联起端午时节的所见所感，开篇就将“异乡卧病衰翁”的自我形象置于端午的节令背景下，淡淡一笔就带出了流落贬谪的寥落心境，没有刻意渲染悲苦，沉郁的情绪已经自然流露。

中间两联对仗极为工整，以明丽的初夏节令风物反衬自身的孤寂：新笋泛紫、榴花绽红本是充满鲜活生机的景致，山深人静、细雨迷蒙的环境却又将这份生机包裹在无边的清寂之中，景与情形成了微妙的张力，毫无违和之感。

收尾两句落笔于端午的传统习俗，煮酒难寻、菖蒲空在，暗合了诗人贬居荒远之地、连寻常节俗物件都难以齐备的处境，全程没有直抒悲怨，而落寞怅惘的贬谪之愁早已溢于言表，语淡情深，余味悠长。

这首诗创作于南宋中期，郑刚中因坚持抗金立场得罪权臣秦桧，被诬陷贬谪到偏远的岭南荒僻之地，这首端午所作的小诗正是他贬居生涯的真实记录。

当时诗人远离故土亲朋，又兼染病在身，在端午这个本该阖家团聚的传统节日里，他触景生情，将自身境遇与眼前的节令风物相融，写下了这组《重五》诗作。