元信昨日惠八桂酒两尊今日惠莲数头实圎而大云盆池中白莲子也

盆池初泛小青钱,俄有盈盈淡伫仙。
香老不随明玉堕,子肥争露宝珠圎。
乍披绀色神都爽,欲擘柔房意尚怜。
检点朋尊亦新贶,心知无报且陶然。

译文

收起展开
庭院的小池塘里刚刚浮起如铜钱般的小小新荷,转眼间就有盈盈亭亭、静立水边的白莲如仙子般绽放。
花期将尽时香气也不消散,花瓣不会像明玉般轻易坠落,饱满的莲子争相露出如宝珠般圆润的模样。
刚剥开深青透红的莲房,整个人顿时神清气爽,想要掰开柔软的莲房取出莲子,心中还满是爱怜之意。
清点手边器物,友人昨日馈赠的八桂美酒也是新近收到的厚礼,我心知没有合适的东西回报,姑且沉醉在这闲适的快意之中。

注释

收起展开
  • 盆池庭院中人工开凿的小型观赏池塘。
  • 小青钱比喻初生的小荷叶,形状圆小如铜钱,俗称荷钱。
  • 淡伫仙将静静伫立的白莲花比作清雅绝尘的仙子。
  • 绀色略带红调的深青色,这里用来形容成熟莲房的色泽。
  • 新贶新近收到的馈赠,贶意为赏赐、赠送。
  • 陶然闲适愉悦、沉醉忘忧的状态。

赏析

收起展开
这是一首融咏物与酬谢为一体的七言律诗,前六句全从白莲的形态神韵落笔,用笔细腻鲜活,层次分明。

诗人没有落入传统咏莲诗刻意标榜高洁品格的俗套,从初荷浮水写到白莲绽放,再聚焦到饱满圆实的莲子,把友人所赠白莲的鲜活可爱刻画得淋漓尽致,日常的生活气息十分浓厚。

最后两句自然收束到酬赠的主题,将友人先后赠酒赠莲的厚意轻轻点出,没有俗套的客套感激之辞,只以“无报且陶然”的淡然心境收尾,尽显诗人历经世事后安闲自适的冲淡襟怀,平淡字句中藏着深厚的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中的《北山集》,是他闲居乡野期间创作的日常酬唱作品。

郑刚中是南宋初年的刚直名臣,因反对秦桧议和被贬谪多年,晚年乡居时与友人元信交谊深厚,元信先后给他送来广西产的佳酿和自家盆池培育的饱满白莲,诗人感念这份真挚的心意,便写下这首咏物兼抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: