夏夜小雨独坐

杜门惟一静,夏日不知长。
竹下小窗暗,灯前飞雨凉。
棋低无对手,饮少信中肠。
此意此时节,寻眠未用忙。

译文

收起展开
闭门谢客家中唯有一片静谧,连盛夏白日的漫长都全然未曾察觉。
竹影掩映下小窗显得格外昏暗,灯前飘洒的细雨送来阵阵清凉。
久疏弈棋棋艺生疏没有对弈的伙伴,浅酌几杯便足以熨帖舒展衷肠。
这般悠然的意趣正契合当下情境,要去安睡也完全不必着急匆忙。

注释

收起展开
  • 杜门闭门,指谢绝一切世俗人事交往。
  • 棋低此处指久不弈棋,棋艺生疏荒疏,并非自谦棋艺水平低下。
  • 信中肠舒展、熨帖内心的情绪,此处指少量饮酒便足以让内心感到舒畅安然。

赏析

收起展开
这首诗通体以白描手法写夏夜独坐的闲趣,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出冲淡平和的宋诗意韵。

全诗从感官体验层层推进,从整体的静谧氛围,到视觉上的竹窗昏暗、触觉上的雨气清凉,再到人事上的无棋可对、浅酌自足,最后收束到不急于睡的悠然心境,把独处的松弛感写得真切动人,没有丝毫孤苦寂寥的情绪,反而满溢着摆脱俗务之后的自在安然。

创作背景

收起展开
这首诗作于郑刚中退居闲处的时期,他本是南宋刚直敢言的官员,因得罪秦桧被贬,晚年远离官场纷争,平日闭门谢客,过着与世无争的闲居生活。

在一个飘着细雨的夏夜,他独自闲坐屋内,没有俗事缠身,全然沉浸在松弛安适的状态中,便写下这首记录日常心境的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: