阑暑

阑暑秋郊暮,前山瘴雾中。
猿猱都下饮,鸟雀未归丛。
弄影试新月,披襟招好风。
银潢向何夕,零露湿梧桐。

译文

收起展开
夏末暑气将尽的秋郊暮色沉沉,远处的前山笼罩在迷蒙的雾气之中。
猿猴们都结伴下山到溪边饮水,归巢的鸟雀还没回到栖息的树丛。
初升的新月试着在地面摆弄自己的光影,我敞开衣襟迎取迎面吹来的清爽晚风。
银河遥遥高悬不知今夜是何夕,点点凉露已经悄悄打湿了院中的梧桐。

注释

收起展开
  • 阑暑指夏末暑气将尽的时节,“阑”意为将尽、残余。
  • 瘴雾指山林间湿热蒸腾的雾气,此处泛指山野间的迷蒙雾霭。
  • 猿猱泛指猿猴,猱是古代记载的一种擅长攀援的猿类。
  • 披襟敞开衣襟,形容人卸下拘束、舒放畅快的状态。
  • 银潢即银河、天河,古人认为银河与天上的天池相通,因此以银潢代指。
  • 零露零落飘散的露水,此处指初秋时节生出的清凉夜露。

赏析

收起展开
全诗采用由远及近、由动到静的写景顺序,层次分明,画面感极强。开篇先勾勒大的郊野暮色背景,暑气将退、轻雾淡笼的氛围瞬间把读者带入清润舒爽的秋郊环境中。

中间两联写动物情态与自身动作,猿猱下饮、鸟雀迟归是鲜活的动景,新月弄影、披襟迎风是动静交融,把暑气消退之后人周身舒展的惬意感写得鲜活可感。尾联收束到银河、凉露、梧桐的典型秋夜意象,不着一字直接点明秋意,却将暑退秋来的淡淡清韵与诗人悠然闲适的心境完全托出,全诗无刻意雕琢之语,尽显宋代文人格物写景的细腻功力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中的写景代表作,收录于其个人文集《北山集》中。

创作于夏末暑气消退的时节,诗人彼时暂离官场冗务,漫游城郊山野,以细腻的观察力捕捉暑退秋生的细微物候变化,写下这首清逸的即景抒怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: