秋夜山居

路转城西一里余,不妨山径自崎岖。
四邻酒熟人常笑,万木秋深叶不枯。
空翠入窗浓欲滴,夜凉扶月静尤孤。
有时虽是风翻屋,赖我元无屋上乌。

译文

收起展开
道路沿着城西延伸转过一里多地,顺着山势铺展的山间小路哪怕崎岖也全然无妨。
四周邻里相处熟稔,时常聚在一处饮酒谈笑,秋深时节漫山树木的叶片仍旧鲜润不曾枯落。
山间空濛的翠色映入窗棂,浓得仿佛要滴落下来,夜气清寒伴着月色闲行,静谧之中更觉悠然幽独。
就算有时候狂风乍起几乎要掀翻屋顶,所幸我本来就没有那些依附权贵的俗世牵累。

注释

收起展开
  • 空翠指山间草木饱含水汽的鲜润翠色,也夹杂着山间浮动的湿润雾气。
  • 扶月伴着月色、踏着月色行走的意思。
  • 元无原本就没有,“元”是通假字,通“原”。
  • 屋上乌停在屋顶的乌鸦,旧时多用来比喻依附权贵的党羽,此处代指俗世的各类牵累与羁绊。

赏析

收起展开
这首七言律诗结构层层递进,由入山行途写到山居日常,再到秋夜特有景致,最后以旷达的抒怀收束,流转自然毫无滞涩之感。

全诗用语质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,前两联写乡居的烟火气与秋山的盎然生机,消解了传统秋诗常见的萧瑟悲愁,后两联由景入情,将幽居的清寂转化为不被外物侵扰的安闲。末句以“元无屋上乌”的自嘲收束,尽显诗人不攀附权贵、了无世俗牵累的坦荡襟怀,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中晚年被贬谪闲居期间创作的作品。

郑刚中为官刚正不阿,因反对秦桧主导的屈辱议和政策遭到奸佞构陷,被罢官后长期隐居乡野。山居岁月里他褪去朝堂的纷扰,以平和冲淡的心境观察周遭风物,写下了大量描摹乡居日常、抒发淡泊情志的诗作,《秋夜山居》便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: