晚望有感

霜作晴寒策策风,数家篱落澹烟中。
沙鸥径去鱼儿饱,野鸟相呼柿子红。
寺隐钟声穿竹去,洞深人迹与云通。
雁门踦甚将何报,万里堪惭段子松。

译文

收起展开
秋霜酿出晴日的清寒,伴着簌簌风声,几户人家的篱墙笼罩在淡淡的烟霭之中。
沙鸥径直翩然远去,水中游鱼已然饱食,野鸟相互啼唤,山间的柿子正红得鲜亮。
古寺深藏山坳,钟声穿过层层竹林缓缓飘出,山洞幽深僻远,行人足迹仿佛与云气相通。
如今我跋涉在崎岖险仄的边地,拿什么来回报家国呢?远谪万里之外,我实在愧对汉代安定边地的志士段子松。

注释

收起展开
  • 策策象声词,形容轻劲的风声。
  • 篱落篱笆,农家环绕院落的竹编围栏。
  • 澹烟清淡稀薄的烟霭雾气。
  • 雁门踦原指雁门山路崎岖难行,此处暗指边地形势艰险,自身谪居路途坎坷。
  • 段子松指汉代名将段会宗,字子松,曾多次出使西域安定边地,此处作者借典故自况,抒发功业未建的愧意。

赏析

收起展开
这首诗前六句铺写晚望所见的秋日郊野景致,画面层次分明,由近及远,动静相宜:清寒霜风、烟中篱落是静穆的远景,沙鸥飞去、野鸟相呼是鲜活的近景,红柿、穿竹钟声点缀其间,充满了山野清和的气息。

颈联以声衬静,深藏的古寺飘出钟声,幽深山洞的人迹与云气相接,营造出辽远清寂的氛围,也暗合作者谪居之地荒僻偏远的生存环境,为后续的情感抒发作足铺垫。

尾联笔锋陡转,从纯然写景跳转到直抒怀抱,用汉代段会宗的典故,将个人身世之悲与家国之责结合起来,前面所有冲淡平和的景物描写,都衬出这份功业未立、远谪难酬的沉郁悲慨,使得全诗情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中晚年的谪居之作。郑刚中是南宋初期坚定的主战派官员,为官刚正不阿,因力主抗金、拒绝附和秦桧的议和主张,遭到权奸构陷,被罢官贬往岭南偏远之地。

在一个秋日的傍晚,诗人登高眺望郊野秋景,触景生情,将眼前景致与自身遭际、报国之志融为一体,写下这首沉郁动人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: