客致木绵坐已为长韵又成四韵

就温嫌冷性同然,况是冬深凛冽天。
莫讶尘生杨绾席,都缘坐少席文毡。
感君四坐平分暖,为我长针细衲绵。
从此门前有来客,不须称遽足留连。

译文

收起展开
趋暖避寒是所有人共通的天性,更何况是深冬时节寒风凛冽的天气。
不要惊讶我坐的杨绾旧席上积了灰尘,全是因为往日坐处连像样的毡垫都没有、很少久坐。
感念你送来的坐具能让在座之人平分暖意,特意用长针细细缝纳了厚实的木棉。
从今往后我家门前再有客人来访,不必急着仓促告辞,尽可以留下来从容盘桓休憩。

注释

收起展开
  • 木绵“绵”通“棉”,这里指填充了木棉的保暖坐褥,是古代冬日的实用坐具。
  • 杨绾席典出《旧唐书·杨绾传》,唐代名臣杨绾生性清廉,所用坐席极为朴素,后世以此代指清贫之人使用的简陋坐席。
  • 席文毡指带有精美纹饰的华贵毡垫,古时多为富贵人家所用的高档坐具。
  • 衲绵指用针线反复细密缝纳、填充棉絮的厚实坐褥。
  • 称遽声称自己有急事要走,指仓促告辞。

赏析

收起展开
这首诗以日常琐细的生活小事入题,全无雕琢痕迹,情感真挚质朴。诗人先从人人趋暖避寒的普遍天性落笔,自然引出深冬苦寒的处境,平实的开篇很容易引发读者共情。

诗中两处用典完全贴合自身清廉安贫的生平品性,没有丝毫炫学的生硬感,反而不着痕迹地反衬出友人馈赠的暖意之珍贵。全诗没有刻意的煽情,却在平实的叙述中把对友人的感激之情写得厚重动人,末尾两句更是宕开一笔,由感念赠物延伸到待客的从容态度,尽显诗人旷达随和的性情,也让整首诗的暖意从一人独享扩散到所有来访的友人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中的《北山集》,是他闲居时期的酬赠作品。

郑刚中为官一生清廉自守,生活素来简朴,深冬寒苦之时收到友人馈赠的木棉保暖坐具,心中感念不已,先写了一首长篇古体诗记述此事,意犹未尽,又补作这首七言律诗,记录这份朴素真挚的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: