庚午冬至夜

今夜云开北陆风,丈三将到土圭中。
剥穷谁见阴阳妙,来复方知天地功。
孤坐看灯浑是梦,苍颜被酒不生红。
却怜土俗追时节,言语虽殊意亦同。

译文

收起展开
今夜云层散开,伴着隆冬的清冽北风,测影的土圭显示日影长度即将达到冬至的三丈极值。
剥卦走到阴气穷尽的节点,谁能窥见阴阳消长的玄妙,直到一阳来复的时刻才知晓天地运化的伟力。
我独自枯坐对着摇曳灯影,周遭的一切恍然如同在梦境之中,苍老的面容哪怕饮了酒也泛不出半点红晕。
反倒怜惜当地的百姓也在郑重庆贺冬至佳节,彼此言语不通,那份追念节令的心意却是全然相同的。

注释

收起展开
  • 北陆古代指北方的虚宿,代指隆冬时节,此处对应冬至前后的北风物候。
  • 土圭古代用来测度日影、确定节气的天文仪器,冬至日正午的日影长度是一年之中最长的。
  • 剥穷剥是《周易》中的剥卦,代表阴气盛极、阳气将尽,剥穷即剥卦发展到穷尽的节点。
  • 来复指冬至一阳初生,阳气开始回复生长,对应《周易》复卦“七日来复”的说法。
  • 土俗当地的土著民俗,此处指诗人贬谪地的普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗将冬至节令的天文哲思与诗人自身的贬谪境遇自然融合,毫无生硬拼凑之感,是宋代冬至诗中的上乘之作。

诗的前两联紧扣冬至的核心物候与易学义理,从测影的实际景象切入,引出阴阳消长、天地运化的深层思考,跳出了一般冬至诗仅写寒苦的俗套,尽显宋人长于义理的创作特色。

颈联转向诗人自身的状态,孤坐对灯、苍颜无红的细节,将谪居的落寞萧索刻画得入木三分,以梦境的恍惚感暗合自身被构陷远谪的荒诞遭遇,情绪沉郁而克制。

尾联笔锋一转,从个人的愁绪中跳脱出来,将目光投向当地的普通民众,虽言语不通却共庆佳节的共情,让全诗的格局瞬间开阔,冲淡了个人悲苦的狭小格局,尽显诗人仁厚的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中晚年谪居岭南时期的作品,作于宋高宗绍兴二十年(公元1150年,岁次庚午)的冬至当夜。

郑刚中因反对秦桧的议和政策,被罗织罪名远贬荒僻的封州,身处异乡又逢传统佳节,感节令阴阳之变,叹自身境遇之寂,遂写下这首兼具哲思与人情味的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: