春昼

深村春昼永,事事不相关。
花少蜂蝶瘦,水清鸥鹭闲。
柏香熏纸帐,竹枕傍屏山。
付与翛然梦,乐哉天地间。

译文

收起展开
僻远的村落里春日白昼渐长,俗世的种种纷扰都和我毫无关联。
花开得稀疏蜂蝶也显得慵懒寡趣,溪水清澄鸥鹭都悠然自在安闲。
柏木的香气熏暖了素纸帐子,清凉竹枕旁挨着小巧的枕畔屏风。
任由思绪沉入逍遥自在的梦境,在广阔天地之间何等舒畅安乐。

注释

收起展开
  • 深村僻远偏僻、远离市井的村落。
  • 纸帐古代文人常用的卧具,多以藤皮或茧纸制作,表面常绘有梅花等清雅图案,透气轻便。
  • 屏山放置在枕畔的小型屏风,造型多叠如山峦,也叫枕屏。
  • 翛然自在逍遥、无拘无束的样子。

赏析

收起展开
这首诗以清淡质朴的笔触勾勒出一幅与世无争的乡居春昼图,全无世俗烟火的焦灼感,意境清逸冲淡。

全诗遵循由外入内再由境生情的脉络展开:先写村郊春日景致的清寂闲淡,再转笔描摹室内起居的悠然惬意,最后直抒胸臆点出逍遥自适的人生旨趣。诗人将自己脱离官场束缚后的松弛心境完全融入周遭景物之中,蜂蝶之瘦、鸥鹭之闲,无一不是诗人自身状态的投射,物我相融,情味悠长,尽显古代士人不为俗务所累的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中晚年退居乡野期间创作的闲适诗作。

郑刚中为官刚正,南宋初年曾因反对秦桧的投降政策遭贬斥,脱离官场纷争后他隐居乡间,这首诗正是他摆脱宦海羁绊、安享日常闲居状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: