涉园偶成

颓龄正是投闲好,胆薄谁知与拙兼。
棋信天机那论失,酒随客量不教添。
静冲小雨看花蕾,时拨苍苔候笋尖。
幽鸟叶间如有语,比翁难作逸群髯。

译文

收起展开
垂暮之年正适合过闲散的日子,谁知道我天性胆小又加上秉性愚拙。
下棋顺随天然机趣哪管什么胜负,饮酒依照客人的酒量绝不劝人多添。
静静冒着濛濛小雨观赏枝上的花蕾,不时拨开青色苔藓等候新笋冒尖。
深叶间的幽禽仿佛在低声说着什么,要我学那超逸出群的隐士实在为难。

注释

收起展开
  • 颓龄指衰老的年纪,暮年。
  • 投闲指置身于清闲的境地,脱离公务俗务。
  • 逸群髯超逸出众的高士隐士,古时多以“髯”代指风骨卓然的男子。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的笔触描摹园居闲趣,没有丝毫雕琢痕迹,将诗人历经宦海风波之后的心境展露得淋漓尽致。

前三句尽数铺写涉园日常的细碎乐事:下棋不问胜负、饮酒不劝强饮、雨中观花、苔边候笋,处处透着松弛冲淡的意趣,可见诗人早已将世俗的功利得失抛诸脑后。末句以幽鸟相呼的细节收束,看似自谦不能做超逸出世的高人,实则暗合了他不攀附世俗、坚守本心的人生底色,闲淡字句之下藏着从未折损的刚正风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中晚年闲居时期的作品。

郑刚中一生刚直不阿,因反对秦桧的卖国求和政策遭到奸佞构陷,被罢官贬谪,晚年退居乡野营建涉园,于园居日常中遣散怀抱,写下了不少描摹闲居意趣的诗作,《涉园偶成》便是其中的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: