怀旧

家近西山云满篱,曲塘深处芰荷稀。
雨余燕向花间出,饮散人从竹后归。
炊到扊扅真是窘,食他糠籺不知肥。
半生享过清闲福,回首乘除事事非。

译文

收起展开
居所靠近西山,云气漫过院中的篱笆,曲折塘水深处菱花与荷花已经稀疏。
雨停之后燕子从花丛之间翩然飞出,酒筵散去后友人从竹丛后面缓步归来。
贫寒到要拆门栓烧火煮饭,处境实在窘迫,常年吃着粗糠杂粮,根本不知肥甘滋味。
我前半生也曾享过不少清闲安乐的福分,回头细数世事消长变迁,所有事都已和从前全然不同。

注释

收起展开
  • 芰荷指菱叶与荷花,是江南水乡常见的水生植物。
  • 雨余指雨过天晴之后。
  • 扊扅指门栓,出自春秋时百里奚贫贱时烧门栓煮饭的典故,后世用来指代极度贫寒的处境。
  • 糠籺指粗糙的糠皮杂粮,是底层穷苦人食用的粗劣食物。
  • 乘除本指算术的乘法和除法,这里引申为世间事物的消长、变迁,代指人事的得失起伏。

赏析

收起展开
这首诗以淡远的白描开篇,先勾勒出旧日乡居的清幽景致,云绕西山,塘荷稀疏,燕出花间,人归竹后,画面闲静冲淡,藏着诗人对早年乡居岁月的深切眷恋。

颈联连用两个贫寒典故,没有刻意渲染悲苦情绪,却将穷居度日的窘迫处境写得入木三分,质朴的文字里满是真切的人生体验。尾联笔锋陡转,以今昔强烈对照收束全诗,半生清闲福分尽数消去,回首往事事事皆非,沉郁的身世之悲与世事无常的感慨自然流露,全诗语言厚重平实,情感真挚沉挚,是郑刚中晚年诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中晚年谪居时期的抒怀作品。郑刚中为官刚正不阿,力主抗金,因得罪权相秦桧,被罗织罪名贬斥到荒远的封州,仕途屡经颠沛磨难。

他在谪居的艰苦环境中回望前半生的起落沉浮,追忆早年困顿的乡居岁月,感慨世事变迁、人事全非,于是写下这首怀旧之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: