去冬

去冬竹瓦迎新雪,曾下珠玑到酒盘。
正月便回春意暖,五更微带雁声寒。
门谙寂寞何须翟,鬓就衰残岂是潘。
祗有报恩心耿耿,自余都作六如看。

译文

收起展开
去年冬日新雪落在竹瓦之上,雪粒如珍珠般坠落到盛酒的盘盏边。
正月刚到便觉春意回暖,五更时分远处雁声传来,还带着些许清寒。
门庭早已习惯了寂寞,根本无需用翟草来遮挡门户,鬓发已然稀疏衰残,哪里是当年潘岳那般俊美容貌。
只有报效国家的心意始终赤诚坚定,其余所有身外之事,我都以佛家六如的视角来看待。

注释

收起展开
  • 珠玑珍珠,这里比喻细碎洁白的雪粒。
  • 谙熟悉、习惯。
  • 翟指翟草,古代贫士常在门旁种植翟草,代指隐居者的柴门。
  • 潘指西晋文学家潘岳,他以容貌俊美著称,后世常以潘郎代指美男子。
  • 耿耿形容心意赤诚、坚定不移的样子。
  • 六如佛家语,出自《金刚经》,指世间一切事物都如梦幻、如泡影、如露水、如闪电、如幻象、如声响,都是虚幻无常的。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,章法井然,前两联以时间为线索,从去冬的落雪写到初春的雁声,将季节流转的清寂暖意融于笔端,没有刻意的雕琢,却满是生活化的真切感。

后两联接连用典却毫无滞涩之感,诗人先说自己安于寂寞,不需要故作清高的隐逸姿态,又说自己鬓发衰残,早已没有潘岳当年的风华,最后直接点明心志:唯有报国的赤诚之心从未动摇,其余的世俗得失都视作虚幻。全诗沉郁温厚,将失意文人的旷达和志士的家国情怀融为一体,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中晚年的作品,郑刚中一生力主抗金,因忤逆秦桧屡遭贬谪,长期在偏远荒寒的贬所生活。

诗人在冬去春来的时节,回望自己半生的宦海沉浮,既不戚戚于境遇的寥落,也不汲汲于世俗的虚名,于是写下这首明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: