晚凉小酌

城头暮角送阑暑,倚槛顷之风满襟。
去鸟渐迷山落日,鸣蝉忽静木垂阴。
弄云初月光犹淡,出水新荷绿未深。
萧散晚凉君解否,一杯寻见古人心。

译文

收起展开
城头傍晚的号角声送走了残余的暑气,靠着栏杆片刻之间凉风就吹满了衣襟。
归巢的飞鸟渐渐消失在落日衔山的暮色里,聒噪的鸣蝉忽然停歇下来,树木垂下清荫。
刚从云边探出来的初月,月光还十分清淡,刚长出水面的新荷,绿意尚且浅嫩不深。
这闲适自在的晚凉意趣你是否能领会?手持一杯薄酒,我恍然体悟到了古贤人悠然的心境。

注释

收起展开
  • 阑暑指残暑,夏末将要消退的暑气。
  • 倚槛靠着栏杆。槛,指楼阁边的栏干。
  • 萧散闲适自在、闲散疏放的样子。

赏析

收起展开
这首诗以时间流动为线索,逐层铺展晚凉时分的清美景致,写景层次分明,由远及近,视听触觉多感官交融。开篇从城头暮角的听觉落笔,带出凉风入襟的触觉感受,瞬间消解了暑热带来的烦闷。中间两联摹写晚暮之景,飞鸟归山、鸣蝉渐静是落日时分的动态收束,初月淡光、新荷浅绿是夏夜初临的鲜活生机,画面清和冲淡,全无暑天的燥热感。

全诗末句由景及情,将寻常晚凉小酌的日常体验,升华为与古人心意相通的精神共鸣,没有刻意的抒怀牢骚,尽显诗人历经世事之后冲淡平和的心境,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中晚年闲居期间的即景抒怀之作。

郑刚中一生为官刚正,因得罪权相秦桧被贬斥,晚年退居乡间,多有描摹日常闲居意趣的作品,这首诗便是他在夏末傍晚暑气消退之时,登楼纳凉、浅酌慢饮,目接周遭清景时写下的遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: