寒意

岭南霜不结,风劲是霜时。
日落晚花瘦,山空流水悲。
栖鸦寻树早,冻蚁下窗迟。
季子家何在,衣单知不知。

译文

收起展开
岭南地气温暖霜雪难以凝结,风势劲猛之时便已是霜令时节。
夕阳西下傍晚的残花清瘦萎顿,山野空寂连流水都似带着悲意。
要归巢的寒鸦早早去寻找栖息的树木,冻僵的蚂蚁爬下窗棂动作十分迟缓。
漂泊的游子我的家究竟在何处,身上衣衫单薄你可感知这份寒意?

注释

收起展开
  • 岭南指五岭以南的区域,大致相当于今两广地区,在宋代属于偏远荒僻的贬谪流放地。
  • 季子原指春秋时期的贤者季札,此处是诗人自指,代指漂泊异乡的游子。

赏析

收起展开
这首诗以“寒意”为贯穿始终的核心线索,前六句全程铺陈岭南冬日的独特寒景,通篇没有直接写“寒”字,却处处透出清寒萧瑟的气韵。

诗人以白描手法依次描摹晚花、流水、栖鸦、冻蚁等日常景物,将主观的孤寂心境投射到客观物象之上,“瘦”“悲”二字把景物完全人格化,暗合自己谪居边地的落寞处境。

末尾两句由景及人,从对周遭寒意的体察转向自身的身世感怀,以自问的口吻抒发漂泊异乡、寒衣单薄的羁旅愁思,语言质朴平实,情感却沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年郑刚中被贬岭南的谪居期间。

郑刚中是南宋主战派官员,因触怒权臣秦桧,被罗织罪名贬斥到岭南荒僻之地,长期的边地流放生活让他对南方冬日的特殊寒意有着远超常人的切身感受,于是借描摹冬景抒发自身的羁旅愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: