辛未除夜

我意兴阑珊连爆竹都懒得燃放熏烟，新的桃符又一次被贴到了家门之上。
年老体衰的我早已记不清年岁节令，新春的绿意却已经遍布了天地乾坤。
身在荒远的桂岭我的故乡究竟在何处，简陋的茅屋里只有酒杯被斟得满满。
小小的熏笼烘暖了我身上的粗布旧被，清宁的睡梦安然接续到了日暮黄昏。

• 辛未古代干支纪年，这里指南宋绍兴二十一年，公元1151年。
• 除夜即除夕，一年最后一天的夜晚，也泛指一年的最后一天。
• 桃符古代春节习俗，在大门上悬挂绘有神像的桃木板用以驱邪避鬼，后世逐渐演变为春联。
• 徧古同「遍」，意为遍及、遍布。
• 桂岭即今广西贺县东北的桂岭山，此处代指诗人被贬谪的荒远岭南区域。
• 尊古代盛酒的礼器，这里代指酒杯。
• 衲被用多层布料缝缀、或是多处补缀的粗布被子，代指贫寒之人所用的旧被。

这首五言律诗以除夕谪居的日常细节入笔，没有刻意渲染悲苦，却将迁谪之愁与乡关之思藏于平淡的叙写之中。开篇「爆竹懒能熏」的「懒」字，精准点出诗人被贬之后意兴萧索的状态，旁人过年的热闹习俗，在他这里都成了提不起兴致的身外之物。

颔联以天地春色的遍在，反衬个体的迷失感，岁月昏昏不知时序，却不妨碍新春如约而至，在一迷一醒之间暗寓了诗人对自身处境的怅惘。颈联直接点出「桂岭家何在」的乡愁，将空间的荒远、归乡的无望，都交付给茅堂里的一杯浊酒，沉郁的情绪不露声色。

尾联收束到日常起居的微小暖意，以熏笼温被、清梦接黄昏的安闲场景作结，看似将所有愁绪都消融在了睡梦里，实则藏着贬谪岁月里无以排遣的深哀，以淡语写深情，余味悠长。

这首诗作于南宋绍兴二十一年（公元1151年，岁次辛未）的除夕。

郑刚中是南宋初年主战派官员，因反对秦桧主持的屈辱和议，遭秦桧构陷，先被贬为桂阳军居住，后再贬封州（今广东封开，邻近桂岭）安置，这首诗便是他远谪荒蛮之地、度过贬谪生涯中一个除夕时写下的作品。